"boa hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة جيدة

Sou urologista. E existe uma boa hipótese de teres uma torção testicular.
أنا اختصاصية أجهزة بوليه و هذه فرصة جيدة فلديك ورم خصية

Penso que há uma boa hipótese de a outorga se realizar.
أعتقد ان هناك فرصة جيدة أن الرعاية ستحصل لنا قريبا

Então, estás a dizer que há uma boa hipótese de não ganhares.
إذاً أنت تقول أنه يوجد فرصة جيدة كي لا تنتصر ؟

Eu era o segundo voluntário no local, por isso, havia uma boa hipótese de ser chamado a intervir.
كنت حينها ثاني المتطوعين الذين يصلون الى الموقع وكان هناك فرصة جيدة بأن اشارك بالعملية

como a cor dos olhos. De facto, há uma boa hipótese de que veremos
في الواقع، هناك فرصة جيدة لأن نرى موجة من ذباب الفاكهة الغريب جداً في المستقبل القريب.

Vai correr tudo bem. Tens uma boa hipótese de ganhar o caso.
ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك

"Sr. Stevens existe uma boa hipótese de agirmos antes que a garganta se feche.
هناك فرصة جيدة بنجاتها ..إن أسرعنا قبل أن تنغلق حنجرتها

Então, há uma boa hipótese de morrermos?
انا اقول ان هناك فرصة جيدة روفوس سنقتلها؟

Eu só iria se soubesse que tinha boa hipótese de voltar.
صدق أو لا تصدق، كنت سأذهب لو أنني أعرف أن هناك فرصة جيدة لعودتي

Há uma boa hipótese de um destes jogadores ser o assassino.
فرصة جيدة جداً إحدى هؤلاء الفاشلين اللواتي يثبنَ هي القاتلة التي نبحث عنها

Assim que eu entrar naquela câmara, há uma boa hipótese de eu não voltar.
وبمجردانادخلفيانالسنفه, هناك فرصة جيدة لانني لن تخرج.

Há uma boa hipótese de resolvermos isto, Dave.
هناك فرصة جيدة اننا سنتمكن من حل الامر دايف

há uma boa hipótese de vocês dois sobreviverem a isto.
هناك فرصة جيدة لأن تبقيا أنتما الإثنين حيين بعد هذا

Os advogados acham que temos uma boa hipótese de anular isto e vão fazer uma declaração oficial amanhã.
يعتقد المحامون أن لدينا فرصة جيدة في القضية و سيقومون بإدلاء رسمي غدا

Temos uma boa hipótese de encontrá-los.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقيقية للعثور عليهم

Temos uma boa hipótese de encontrá-los.
لا زالت لدينا فرصة جيدة حقاً للعثور عليهم

Ao chegar ás 5000 rotações, havia uma boa hipótese de haver uma faísca e explodir.
كانت هناك فرصة جيدة التي من شأنها أن تصل شرارة وتنفجر

Olha, há uma boa hipótese de eu ter apanhado o Assassino Porto-a-Porto.
إسمع، لديّ فرصة جيدة للإمساك بقاتل المواني.

Se descobrirmos como, temos um boa hipótese de os derrotar.
لو عرفنا كيف، ستكون لدينا فرصة جيدة لهزيمتهم

Vocês estão safas e acham que há uma boa hipótese de eu ser o metamorfo?
انتما الاثنتان واضحتان ، وتعتقدون بأن هنالك فرصة جيدة ربما أكون الشخص الذي يرتدي الجلد؟