"boa história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة جيدة
• قصة جيّدة
• قصّة جيدة
• قصة رائعة
• قصة عظيمة
• قصه جيده
• القصة الجيدة
• بقصة جيدة

E, como jornalista que sou, posso dizer-te que é uma boa história.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Não sei se quero uma boa história ou uma boa cliente.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

És capaz de inventar uma boa história quando é preciso.
يمكنك أن تختار قصة جيدة عندما تحتاج إليها

Tiveste pelo menos uma boa história, antes de vestires a bata de laboratório.
لابدّ أنّه كان لديكِ على الأقل قصة جيّدة قبل لبسكِ لمعط المختبر

Os repórteres inventam tudo por uma boa história.
المراسلون يختلقون القصص. سيقولون أيّ شئ لأجل قصّة جيدة.

Ora bem, eu penso que esta é uma boa história só por si mesma, mas ainda vai ser melhor.
الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع.

É uma boa história, no entanto. Salvou-me o dia.
إنها قصة عظيمة إنها فعلاً رسمت مسار يومي

Nosso mulá sempre diz que há uma moral em toda boa história.
شيوخنا قالوا أن كل قصه جيده لها مغزى

A única coisa que importa é que façam dele uma boa história.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o que faz uma boa história.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

Eu fiz uma boa história sobre você, lembra-se?
رامون احتاج الي الراحة و قدمت لك العام الماضي قصة جيدة

Mas compensamos com uma boa história, emoção, profundidade, dimensões.
وما نريد أن يعرفه محبي العنف، إننا نقدمه مع قصة جيدة والكثير من العواطف والمشاعر العميقة والأبعاد الهادفة

Inventar uma boa história, a pessoa tem de saber tocar nos pontos certos.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Nunca estás acabado, enquanto tiveres uma boa história e alguém a quem a contar."
أنك لا تنتهى .. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له

"Nunca estás acabado, enquanto tiveres uma boa história e alguém a quem a contar".
انك لا تنتهى .. طالما أن لديك قصة جيدة وشخصاً ترويها له أتذكر هذا؟

Uma boa história vale mais do que um velho trompete.
إن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

O segredo de uma boa história é a autenticidade.
مفتاح أيّ قصة جيّدة هي الحقيقة

- Não entres em pânico. Inventa uma boa história.
-لا تفزع ، فقط اختلق قصة جيّدة

Uma boa história atrai mais ouvintes, o que implica mais fama, o que traz mais dinheiro.
قصّة جيدة تعني مستمعين أكثر، وهذا يعني صيت أكثر، ويعني مال أكثر.

Diz ao teu amigo quando ele "derreter", que é bom que tenha uma boa história.
تخبر زميلك، عندما يذوب هو أفضل عنده قصّة جيدة جدا.

Há uma boa história, que se conta sobre Robert Nixon.
هناك قصة رائعة تروى أيضاً عن ريتشارد نيكسون.

Porque os bons casais têm sempre uma boa história sobre como se conheceram.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

Não, estou atrás de uma boa história.
لا، فأنا أحاول الحصول على قصه جيده

Mas no Sul, nós adoramos uma boa história.
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة.

Mas agora é melhor pensarmos numa boa história para satisfazer a polícia estatal, se aparecer.
لكن الآن ، يجب أن نفكر بقصة جيدة لنقنع شرطة الولاية لو كانوا سيأتون