| Boa noite senhoras e cavalheiros, Srs gaivotas e Sras gaivotas, bem-vindos ao show.. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي مرحباً بكم في العرض |
| Boa noite, senhoras e senhores, distintos amantes da música. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي أحبائي عشاق الموسيقى |
| Pronto, obrigado. Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | حسناً شكراً لكي مساء الخير سيداتي آنساتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. Muito obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي شكراً جزيلاً على حضوركم. |
| Boa noite senhoras e senhores, amigos, colegas, companheiros de armas. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود |
| "Boa noite, senhoras e senhores e bem vindos ao "Current Camera" | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي وأهلاً بكم "في "الكاميرا الآن |
| Boa noite, senhoras. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي أنا مضيفكم " هوس بايرد " |
| Boa noite, senhoras. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores! | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي. |
| Boa noite, senhoras e senhores, solicito a vossa atenção. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. Como todos sabem... | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي انساتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير, سيداتي وسادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي و سادتي |
| Dobkins, diz: "Boa noite, senhoras e senhores". | Open Subtitles | (دوبكنز)، قُل: "مساء الخير سيداتي سادتي" |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores! | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي |
| Boa noite senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 