"boa tentativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاولة جيدة
• محاولة جيّدة
• محاولة لطيفة
• محاولة رائعة
• محاوله جيده
• محاولة نيس
• محاولة جميلة
• محاولة طيبة
• مُحاولة رائعة
• محاول جيدة
• محاولة جيد
• محاولة طيّبة
• محاولة لا بأس بها
• مجهود جيد
• تخمين رائع

Boa tentativa, Randy. Diz à Tatum que se despache.
محاولة جيدة راندى أخبر تااوم أن تسرع,مع السلامة

Boa tentativa, Fraida, mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة يافريدة لكن بينى قرأت لى الخطاب.

Boa tentativa, mas hoje em dia é tudo electrónico.
جدتي، جدتي، محاولة جيدة ولكن اليوم سيتم كلّ شئ إلكترونياً

Poupe-me. Aquele mentiroso era um dos seus amigos da Polícia. Mas Boa tentativa.
بالله عليكِ، لقد كان ذلك المدّعي أحد رفاقك بالشرطة، ولكنها محاولة جيّدة

Boa tentativa, mas sei o que estás a fazer.
حسنا، محاولة لطيفة ولكن أنا أعرف ما تقومين به

Boa tentativa, Fraida. Mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة "فريدا" لكن بيني" قرأت لي الر"سالة

Boa tentativa. Só digo que o Andy respeita a tua reacção e que talvez devesses ter sido mais simpático.
محاولة جيدة ربما كان الأمر مهما بالنسبة لآندي أن يحصل على رأيك في المقال

Boa tentativa, Maurício. Onde é que encontraste esta?
محاولة جيدة يا موريسيو أين عثرت على هذه؟

Boa tentativa, Caspar, mas os direitos continuam a ser meus.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Foi uma Boa tentativa, mas deverias saber... que, eventualmente, eu ia precisar de um chocolate quente para o caminho.
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Boa tentativa, Simon, mas foi um pouco ao lado.
محاولة جيدة يا سيمون, ولكنك أخطأت التحليل

Não lhe sacou nenhuma informação, mas fez uma Boa tentativa.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Boa tentativa, falhado. Aposto que falsificaste o teste.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

Boa tentativa, mas parece que temos de arranjar outro burgesso para dar o nó.
محاولة جيدة يَبْدو نحن سَيكونُ عِنْدَنا خرساء أخرى لرَبْط العقدةِ؟

Está bem, foi uma Boa tentativa. Foi mau. Um mau lançamento.
حسنا , محاولة جيدة انها رمية سيئة , انها رمية سيئة

Boa. Cinco "sim" e uma Boa tentativa.
ـ أنا أريد ـ حسناً 5 موافقات ، و محاولة جيّدة.

Boa tentativa, pepe-rápido, mas não podes fazer desaparecer o 411.
محاولة جيّدة أيّها السريع، لكن لا يمكنكَ إخفاء ندائات موقع 411.

Bob Simon já morreu há dez anos, mas Boa tentativa.
توفي بوب سايمون قبل عشر سنوات، ولكنها محاولة لطيفة منك.

Boa tentativa, mas tens que ter um projecto-lei antes de conseguires uma audiência.
محاولة رائعة لكن يجب أن يكون معكِ أولا مذكرة

Boa tentativa, mas desta vez trouxemos amigos.
محاوله جيده و لكننا احضرنا اصدقائنا هذه المره

Boa tentativa.
محاولة نيس.

Logo não posso ir para casa, mas foi uma Boa tentativa.
لذا لا أستطيع الذهاب لمنزلي فعلاً، لكنها محاولة جميلة.

Boa tentativa. Quase resultou, mas esta noite a revista fica aqui.
محاولة طيبة وكادت تفلح، ولكن الكتاب سيبقى هنا الليلة

Boa tentativa.
تلك مُحاولة رائعة.

Boa tentativa, otários.
محاول جيدة أيها الحمقى

Boa tentativa, amigo.
محاولة جيد يا رفيقي

Boa tentativa.
محاولة طيّبة.

Este nem sequer é um ogre, é um troll! Boa tentativa.
ذلك ليس غولاً حتّى، لكنّه قريب، محاولة لا بأس بها!

- Não. Boa tentativa.
-كلا، مجهود جيد .

- Foi uma Boa tentativa, Mr.
هذا تخمين رائع للغاية يا سيد ـ (ماندي) ـ