"boas condições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالة جيدة
• حالة ممتازة

Diga-lhes que estive nas fábricas e os veículos blindados estão em boas condições.
أخبرهم أنني ذهبت إلى المصانع و العربات المدرعة في حالة جيدة

Não sei se está em boas condições.
لا أعلم ما إن كان الشعر المستعار ما زال في حالة جيدة.

Estive nas fábricas e os veículos blindados estão em boas condições.
ذهبت للمصانع والمصفحات في حالة جيدة

Depois do que passámos, admira-me que estejamos em tão boas condições... tendo em conta a revolta.
بكل ما مررنا به أحياناً أندهش نحن فى حالة جيدة كما نحن !

Ela parece estar em muito boas condições, tendo em conta que não esteve a galopar cá fora.
تبدو في حالة ممتازة جدا نظرا لكونها لا تخرج لمضمار السباق

Esta não está em boas condições, mas no mercado livre, diria que vale entre 600 a 800 dólares.
هذا واحد ليست في حالة ممتازة. ولكن في السوق المفتوحة، أود أن أقول أنه يستحق 6 أو 800 دولارات.

E continua em boas condições.
لذا هل مازالت فى حالة جيدة.

Sueco, é do século XIX, parece estar em boas condições e é óbvio que é valioso.
إنّهُ من القرن ال19، سويدي ويبدو في حالة جيدة جدا {\pos(195,223)}ومن الواضح أنهُ نفيس.