| Certo. Nesses dias pode dizer "Boas festas". | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى |
| Em nome da Bass Industries, gostava de vos desejar Boas festas. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| Então, Walter, pareces bem animado. Boas festas. | Open Subtitles | والتر انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| Pareces muito animado. Boas festas. | Open Subtitles | انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| 'Boas festas' se queres ser politicamente correcto. | Open Subtitles | أو "أعياداً سعيدة" إذا كنت تشعر بشعور سياسيّ |
| Olá, pai, só estou a ligar para te desejar Boas festas e um feliz Natal. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي، أردت أن اتصل لأهنئك بعيد الميلاد وأتمنى لك إجازة سعيدة |
| Boas festas para ti também. | Open Subtitles | أعيادا سعيدة لكم، أيضا. |
| - Obrigado. - Boas festas. | Open Subtitles | عطلة سعيدة شكراَ لك |
| Boas festas para todos! | Open Subtitles | عطلة سعيدة للجميع |
| Boas festas para a minha querida Amy. | Open Subtitles | عطلة سعيدة لليا عزيزي ايمي. |
| Não sabia que ele tinha escrito "Boas festas". | Open Subtitles | لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة. |
| Tenha umas Boas festas. | Open Subtitles | -إقض عطلة سعيدة |
| - Boas festas, meu. - Então como é com o teu cheque? | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| Entretanto, Boas festas. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، عيد سعيد |
| - Boas festas. - Ray, olha para ti. | Open Subtitles | عيد سعيد - راي ، انظر لنفسك - |
| Boas festas, Starling City. | Open Subtitles | "عيد سعيد يا أهل مدينة (ستارلينج)" |
| Boas festas. Posso ir agora? | Open Subtitles | أعياداً سعيدة هل أستطيع الذهاب الآن؟ |
| Só queria desejar-te Boas festas. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أتمنى لك أعياداً سعيدة. |
| Boas festas, Sra. van der Woodsen. | Open Subtitles | إجازة سعيدة آنسة فان دير ويدسون |
| Boas festas. | Open Subtitles | أعيادا سعيدة. |
| Boas festas. | Open Subtitles | أجازة سعيدة |
| Boas festas a todos, a família está bem! | Open Subtitles | عيدٌ سعيد ، للجميع عائلتنا بخير |
| Boas festas. Bebam alguma água. | Open Subtitles | عطله سعيده وربما اشربا بعض الماء |
| - DIA DA MARMOTA # Boas festas... # 14/02 | Open Subtitles | -أتمنى أن يحضر لك التقويم" ..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 