| Ela sempre foi bonita, tinha boas notas no colégio. | Open Subtitles | انها كانت دائما جميلة تحصل على درجات عالية فى الكلية |
| Esfalfas-te a trabalhar, e consegues boas notas muito boas notas. | Open Subtitles | عملت بجهد ونلت اعلي الدرجات درجات عالية جدا |
| Tenho boas notas e, ocasionalmente, escrevo para o The Torch. | Open Subtitles | درجاتي متميزة للغاية وغالباً ما أقوم بالكتابة لمجلة الـ"تورتش" |
| - Ela alimenta-se bem, vai à escola, tem boas notas. | Open Subtitles | انها تتغذى جيدا تذهب للمدرسة و تنال علامات جيدة |
| Posso coagir-te a teres boas notas, a conseguires uma bolsa. | Open Subtitles | بوسعي إذهانك لتحرز أعلى الدرجات والحصول على منحة دراسيّة |
| Quando tinhamos boas notas ou ganhavamos uma medalha em desporto ou se simplesmente o abraçavamos. | Open Subtitles | حينما نحصل على علامات جيّدة أو نظفر بوسام في الألعاب الرياضيّة.. أو إذا احتضنّاه بكلّ ببساطة |
| Porque hei-de preocupar-me com boas notas e entrar para a faculdade, quando tudo o que quero é ser mãe? | Open Subtitles | حول الحصول على درجات جيده والدخول الى الجامعه بينما كل ماأريده هو ان أكون أم بأي طريقة؟ |
| Se eu obtinha boas notas na escola, era um maricas por não jogar futebol. | Open Subtitles | وهكذا إن حصلت على تقدير جيد فيالمدرسة.. كان يتهمني بالجبن لأنني لا ألعب كرة القدم |
| Como herdaste o teu cérebro de mim, terás boas notas se estudares mais, idiota. | Open Subtitles | بما انك ورثت العقل مني سوف تاخذ درجات عالية اذا قمت بالمذاكرة , ايها الاحمق |
| Para que possam ter boas notas e consigam ir para uma grande escola. | Open Subtitles | فيمكنك الحصول على درجات عالية وتذهب إلى خفلات كبيرة |
| Eu tive boas notas em matemática e ciências. | Open Subtitles | حصلت على درجات عالية في الرياضيات والعلوم |
| Sou disléxico, então não tenho boas notas... | Open Subtitles | أنا لدي عسر القراءة , لذا درجاتي ..ليست جيدة , لكن |
| Estava obcecada com boas notas, em vez de aparência, popularidade e calças justas". | Open Subtitles | لقد كنتُ مهووسة بشأن درجاتي ، بـدلاً من أن أبـدو مشهورة وألبس جينزًا ضيقًا |
| boas notas, boa garota, de repente, más notas, faltas, relatórios sobre apatia e depressão. | Open Subtitles | درجات جيدة , فتاة جيدة وبعدها فجأة , لا علامات جيدة غياب ,ملاحظات بشأن اللامبالاة والاكتئاب |
| Para quê preocupar-me em vir à escola ou tirar boas notas se não tenho casa? | Open Subtitles | لماذا اغضب من قدومي للمدرسة أو للحصول على علامات جيدة اذا انا مشرد ؟ |
| Isso explica as boas notas que ela tem recebido. | Open Subtitles | وهذا ما يفسر الدرجات الجيّدة التى تحصل عليها |
| Só tirando boas notas é que conseguirão vencer na vida. | Open Subtitles | و الدرجات الجيدة هي تذكرتكم الوحيدة للنجاح |
| Consegui boas notas. | Open Subtitles | لديّ علامات جيّدة. |
| Deve querer tirar boas notas e arranjar uma namorada ou um namorado atraente. | Open Subtitles | ربما يريد درجات جيده و حبيبه لطيفه او حبيب |
| O Christian comprou-lhe a carrinha para os 16 anos se tivesse boas notas. | Open Subtitles | أهداه "كريستيان" تلك الشاحنة لدى بلوغه الـ16 شريطة نيله تقدير جيد. |
| Tinha boas notas, pois a minha semanada dependia delas. | Open Subtitles | حصلت على درجات جيدة وراتبي كان مرتبطاً بها |
| - Bem... Sabes aquela preocupação que costumam ter por eu não tirar boas notas, não conseguir entrar na faculdade e não encontrar um emprego que me possa sustentar? | Open Subtitles | حسناً ، أنت تعمل كم كنتَ قلقاً من أجلي لأنّي كنت أحصل على علاماتٍ سيّئة في المدرسة من ثمّ لن أدخل |
| Espero que ela tenha boas notas. | Open Subtitles | أتمنى أن يحصل على علامات أعلى. |
| Não está mudando quem você é para conseguir boas notas está? | Open Subtitles | أنت لا تغير من شخصيتك كطبيب لتحصل على تقديرات جيدة, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 