"boas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الطيبين
• أناس طيبين
• أشخاص طيبون
• أشخاص جيدون
• شخصان طيبان
• الأشخاص الطيبون
• الأشخاص الطيبين
• أشخاص جيدين
• أشخاص صالحين
• الناس الجيدين
• الناس الصالحين
• أناس أخيار
• أناس جيدون
• ناس جيدون
• ناس طيبين

Talvez os cornos não tenham efeito nas boas pessoas.
ربما القرون فقط لا تعمل على الناس الطيبين.

E impedir que as boas pessoas de Texarkana se matem de medo.
وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف

Trabalhei em África, numa pequena aldeia de boas pessoas.
أعمل في أفريقيا بقرية صغير مع أناس طيبين

Eram boas pessoas, mesmo que fossem um bocado doidos.
كانوا أشخاص طيبون حتى وإن كانوا غريبي الأطوار

Mas, lá no fundo, acredito que somos ambas boas pessoas, mulheres inteligentes que tentam vencer nesta selva dominada por homens.
لكن في الصميم أعتقد أننا أشخاص جيدون كلتا المرأتان اللواتي يحاولن النجاة

O Dylan e a Claire são boas pessoas, e a Dana e a Emily são amigas, por isso acho que podes ser simpático por umas horas.
حسناً , " ديلين " و " كلير " شخصان طيبان و " دانا " و " إيميلي " صديقتان لذالك , اعتقد بأنك تستطيع اللعب معهم لوقت طويل

E por aqui, as boas pessoas nem sempre acabam por ficar bem.
و الأشخاص الطيبون في هذا المكان لا يؤول بهم الأمر إلى الأفضل دائما

Temos montes de boas pessoas lá fora.
لا تقلق جدي لدينا الكثير من الأشخاص الطيبين هناك

Acho que significa que somos boas pessoas com quem conversar.
أعتقد أن ذلك يعني أننا أشخاص جيدين, يُستحق التكلم معهم

Perdi três boas pessoas hoje. E está uma quarta em estado crítico.
وقد فقدتُ 3 أشخاص صالحين اليوم وآخر رابع بحالة حرجة

Vou ter que dispensar um monte de boas pessoas.
انا ذاهبة إلى ترك الكثير من الناس الجيدين

Ela não... vê os outros fatores... Que boas pessoas podem errar.
إنها لا ترى العوامل الأخرى التي يمكن أن تسبب خطأ الناس الصالحين

Mas tenho muito boas comigo, boas pessoas,
ولكن حصلت على العديد من الناس بجانبى أناس أخيار

Mas ela está com boas pessoas, que se mantêm unidas, que arranjam maneiras de rir e resolvem os problemas, mesmo quando estão chateadas.
ولكنها مع أناس جيدون يبقون مع بعضهم البعض ويجدون طرقاً للضحك ونقوم بحل مشاكلنا حتى عندما نكون غاضبين

E há tantas boas pessoas que simpatizam com eles e os querem ajudar.
و هناك الكثير جداً من الناس الطيبين اللذين يتعاطفون معهم و يريدون مساعدتهم

Encerrando, gostava de agradecer às boas pessoas do Clube Atlético Pinkerton, por continuarem a apoiar a minha candidatura, e por acreditar no poder das ideias.
في النهاية احب ان أشكر الناس الطيبين في نادي بنكرتون الرياضي لأستمرارهم في مساندتي في هذه الحملة

Eu deveria abrir-te as entranhas agora mesmo à frente destas boas pessoas.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

Mudar os papéis é quase impossível, mas deve estar com boas pessoas.
تبديل الأوراق أمر شبه مستحيل، لكني متأكدة أنها مع أناس طيبين

Tratam-se de boas pessoas que cometeram erros.
إنهم أشخاص طيبون أرتكبوا أخطاء

Mas são boas pessoas, são gente decente... e juntos estávamos a começar a sair deste mau bocado.
...و لكنهم أشخاص جيدون و سوياً بدأنا بتخطي كل الصعوبات

No final do dia uma boa comida, junta boas pessoas.
. كانه غذاء جيد ، ناس جيدون . الأثنين سوياً

Mentiste para te infiltrares num grupo de boas pessoas.
كما ترين , لقد كذبت فى صُحبة ناس طيبين