"bobby fischer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوبي فيشر
• لاعب شطرنج

Amanhã, um público recorde assistirá ao Bobby Fischer no jogo contra o Campeão Mundial Boris Spassky no jogo final.
غدا جمهور قياسي لمشاهدة الامريكي بوبي فيشر عندما يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي في المباراة النهائية

Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

Bobby Fischer é um homem isolado.
بوبي فيشر هو رجل معزول. بوبي فيشر رجل غريب

Bobby Fischer estava a entusiasmar, não apenas o mundo do xadrez mas o próprio mundo! _____________________ 4 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL
كان بوبي فيشر مثير، وليس فقط لعالم الشطرنج، ولكن للعالم أجمع

Claro, que o Bobby Fischer começa com... Uma mente muito excepcional.
بالتأكيد، بوبي فيشر بدأ بعقل استثنائي جدا

E já treinei muitas celebridades. Mas nenhuma se iguala ao fabuloso Bobby Fischer.
ولكن لا أحد يستطيع أن يطابق الرائع بوبي فيشر

Mas a única pessoa que sabe o que Bobby Fischer vai fazer é ele mesmo.
ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

Ninguém realmente sabe porque Bobby Fischer faz ou não faz nada....
لا أحد يعرف حقا ماذا بوبي فيشر يفعل أو لا يفعل أي شيء.

De estarmos vivos, enquanto Bobby Fischer, defronta o Boris Spassky.
على قيد الحياة، في هذه اللحظة، عندما يلعب بوريس سباسكي ضد بوبي فيشر

Esperas, um dia, ser tão bom como o Bobby Fischer?
هل تآمل أن تكون جيد كماهو بوبي فيشر يوم ما؟

O Bobby Fischer lembrou-se de uma jogada que surpreendeu o mundo inteiro.
جاء بوبي فيشر بمفاجأت كبرى إلى العالم بأسره

Por fim, a investigação da "NOW" teve sucesso. Encontrámos o Bobby Fischer.
وبنهاية المطاف، كان التحقيق ناجح وجدنا بوبي فيشر

17 de Janeiro 2008 O ex campeão de xadrez, Bobby Fischer, faleceu,
بطل العالم السابق في الشطرنج قد توفي بوبي فيشر

A vitória de Bobby Fischer sobre Boris Spassky,em 1972 causou uma explosão, sem precedentes no xadrez americano, revolucionando o jogo na América e em todo o mundo.
إنتصار بوبي فيشر على بوريس سباسكي في 1972 أحدث انفجار في تعلم لعبة الشطرنج ونشرها بأمريكا وأنحاء العالم

Hoje, em Portoroz, na Jugoslávia, o prodígio do xadrez americano, Bobby Fischer, tornou-se o mais jovem mestre na história do jogo.
في بورتوروز يوغسلافيا اليوم معجزة الشطرنج الامريكي بوبي فيشر اصبح اصغر استاذ كبير اطلاقا في تاريخ اللعبة

Enquanto a sensação do xadrez, Bobby Fischer, jogar, os americanos continuarão a ganhar.
وعندا يكون احساس الشطرنج الامريكي بوبي فيشر متواجدا هو فقط يبقي الفوز يأتي

Bobby Fischer, é o segundo melhor jogador de xadrez que já vi.
بوبي فيشر هو ثاني أفضل لاعب رأيته في حياتي

Hoje, na Hungria, o americano Bobby Fischer voltou à competição internacional ao vencer o 5º melhor do mundo, Viktor Korchnoi, e declarou a sua intenção de se tornar Campeão Mundial.
اليوم في هنغاريا الامريكي بوبي فيشر عاد إلى المنافسة الدولية وتمكن من هزيمة الخامس على مستوى العالم فيكتور كورتشنوي

Boas-vindas a Bobby Fischer, o brilhante rapaz de Brooklyn.
أنتم سترحبون بالفتى اللامع من بروكلين السيد : بوبي فيشر ؟

Infelizmente, os nossos amigos americanos, perderam o famoso sr. Bobby Fischer.
لسوء الحظ فأن صديقنا الأمريكي تمكن من الخسارة الشهير السيد : بوبي فيشر

O antigo campeão mundial de xadrez, Bobby Fischer, morreu considerado por muitos, o melhor jogador de xadrez, de todos os tempos...
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور