"boca da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فم
• فَمّ

Senhoras e senhores jurados, ouviram isto da própria boca da ré.
سيداتي سادتي المحلفين سمعتم من فم المتهمة عليكم أن تصدقوها

Excelência, devo objectar. O meu distinto colega está a por palavras na boca da testemunha.
سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد

Só ga-ga-ga... Ele deve ter posto o telefone na boca da criança.
فقرب الأب السماعة إلى فم الطفل وسمعت همهمة الأطفال

Depois eles rechearam a boca da mamã com coisas egípcias exóticas que agora conhecemos como batatas de milho.
ثم حشوا في فم المومياء بمادة مصرية غريبة ونعلم الان ان راقائق الذرة تقطع

"boca da escuridão, dentes de pedra, pela garganta entres até à barriga de ouro, guardada por quem nunca chegou a ancião. "
فَمّ الظلامِ أسنان الحجارةِ أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ تحرس بأولئك الذي مَا كَبروا في السنّ

Tu meteste, a tua louca e corroída língua na boca da minha namorada?
هل وضعت لسانك الحقير المتآكل فى فم حبيبتى؟

O pedaço de cartilagem na boca da Polina são restos de antélice e meato.
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟ بقايا أنتيهيلكس و ميتس

Havia um pedaço de orelha na boca da vítima, como se a tivesse mordido.
ما الذي اكتشفته؟ كان هناك قطعة من أذن في فم الضحية

Directamente da boca da pessoa que era suposto estar mais próximo disso.
من فم الرجل الذي يفترض أنه يدير العملية لنا

opensamentode queos ábios incolores do Harry nuncadeveriamtertocado nos da boca da Kay torturaram-menoiteedia .
فكرة ان هذه الشفايف عديمة اللون لهاري يجب ان تضغط على فم كاي تعذبني ليل ونهار

É a criatura que tirámos da boca da vítima?
هل هذا المخلوق الذي سحبناه من فم الضحية ؟

Por que decidiu higienizar a boca da minha filha?
لماذا شعرتي بالحاجة لتعقيم فم طفلتي على اي حال ؟

Especificamente, preocupa-me a lesão pós-morte em volta da boca da vítima.
بالتحديد، أنا قلقة بشأن كدمات ما بعد الوفاة حول فم الضحية، هنا وهنا

Ele está a tirar comida da boca da minha bebé, e ela está com fome. Ela precisa de comer.
.إنه يسرق الطعام من فم طفلتي و طفلتي جائعة

Aaron, o teu ADN estava na fita na boca da tua mãe.
هيا، "آرون". حمضك النووي كان على الشريط الذي يغطي فم والدتك.

Ela estava a roubar comida, a tirar o alimento da boca da minha filha.
كانت تأخذ الطعام, تأخذ الطّعام من فم ابنتي.

O Burnside disse que precisa de um dia, talvez dois, para processar a prova encontrada na boca da vítima.
اذا, قسم تشريح الجثة قالوا ان الأمر يتطلب يوماً لكي يتم فحص اسنانها من العينة التي اخذناها من فم الضحية

Mas como não temos esse luxo, por favor, coloca uma mordaça de bola na boca da vítima.
لكن بما أنّنا لا نملك تلك الرفاهية، ضعي رجاءاً كمامة كروية في فم الضحية.

Os que saíram da boca da Janet?
لن يتضمّن كل ذلك الكلام البديء ؟ الذي كان يخرج من فم جانيت ؟

"Eu quis dizer na boca da Rose!"
"أَعْني، فَمّ (روز)".