"boca fechada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصمت
• فمك مغلقاً
• فمي مغلقا
• فمك مغلق
• فمكِ مغلقاً
• صامتاً
• صامتة
• ساكتاً
• فمك مغلقًا
• أغلق فمك
• فمه مغلق
• فمه مغلقا
• فمه مغلقاً
• فمها مغلقاً
• فمي مغلقًا

Faz o que quiseres, mas de boca fechada.
حسنا لاتخلعيهم وافعلى ما يحلو اليك لكن رجاءاً الزمى الصمت

Tu disseste quando algo te incomoda... e és muito estúpido para saberes o que fazer, mantém a tua boca fechada.
وأكون أغبى من أن أعرف ماذا أفعل أن ألتزم الصمت

Não é uma mentira se ficares de boca fechada.
إنها ليست كذبة طالما أنك ستبقي فمك مغلقاً

Da última vez queo FBI veio falar comigo, eles me disseram para manter minha boca fechada ou não conseguiria os beneficios pela morte de meu marido.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

boca fechada e olhos abertos.
لاتفعل اى شئ ابقى فمك مغلق وعيناك مفتوحة

Sim, manter a boca fechada e receber o dinheiro.
أجل، مثل أن تبقي فمكِ مغلقاً و تأخذين المال

Mantém a boca fechada e corre o mais rápido que consigas naquela direcção.
أبقى صامتاً و أركض بأقصى ما تستطيع بهذا الاتجاه هل أستطيع استعارة هاتفك؟

Que medo coloca na miúda para ela ficar com de boca fechada?
اقصد كم من الخوف يجب عليك وضعه في تلك الفتاة لتبقيها صامتة

"Ninguém na tua família vai ganhar um tostão a menos que mantenhas a tua boca fechada".
و كل شخص فى عائلتك لن يعمل بمليم الا اذا التزمتى الصمت

Escuta, quando te ajudei, com a velhota devia ter mantido a boca fechada.
عندما ساعدتك مع العجوزة كان حرياً بي الصمت وجب أن أبلي حسناً

Na realidade, gostava dele e teria fodido com ele, também se tivesse mantido a boca fechada.
أحببته حقاً، وكنت سأضاجعه كذلك لو التزم الصمت

"Quando estás metido na merda até ao nariz, mantém a boca fechada.
عندما تقحم نفسك بالمشاكل أبقي فمك مغلقاً

Só tens de mastigar com a boca fechada... e não deixar a minha coca-cola light ficar vazia.
فقط إحفظ فمك مغلقاً ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى

Então é melhor fazeres o teu trabalho e manteres a boca fechada... ou, Deus me ajude, prendo-te!
لذا اهتم بعملك ابق فمك مغلقاً وألا سأحبسك

Se achas que vou manter a boca fechada muito mais tempo...
و لكنكِ قد تعتقدين اني . .. سأبقى فمي مغلقا وهذا

Sei ficar de boca fechada quando e preciso.
اعرف كيف اجعل فمي مغلقا عندما احتاج لذلك.

Isso é certo você não pode, agora tente mantenha sua boca fechada durante 5 minutos.
ذلك صحيح أنت لا تستطيع، حاول ان تبقى فمك مغلق ل5 دقائقِ.

Eu disse-te para ficares de boca fechada. A culpa é tua.
حسناً, أخبرتكِ أن تُبقى فمكِ مغلقاً هذا ليس خطأ أحد سواكِ

Não vais dar nas vistas e ficar com a boca fechada.
سوف تنزل رأسك و تبقي فمك صامتاً

Não quero saber. Vou fazê-lo. Por isso, mantém a boca fechada.
مهما يكن فأنا سأفعل ذلك لذلك أبقي صامتة

Volta a correr para a tua cela, e fica de boca fechada.
لكن عُد بسرعة إلى زنزانتك، وأبقَ ساكتاً.

Apenas, mantém a tua boca fechada. Não importa o que aconteça. Não digas nada a ninguém.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Sabes que mais, mantém-te profissional e mantém a boca fechada.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

Só ouço alguém que não mastiga com a boca fechada.
كل ما اسمعه هو شخص لا يمضغ بينما فمه مغلق

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Um velho estúpido, que não ficou de boca fechada.
كان شخصاً عجوزاً غبياً و علي أن أبقي فمه مغلقاً

Carrie tentou extorquir uma promoção de mim para manter a boca fechada.
كاري تحاول انتزاع الترقية مني وذلك بإبقاء فمها مغلقاً

A minha vida mudou quando fiquei de boca fechada num aeroporto há sete anos atrás.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.