"bodeen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بودين

Mas os métodos de Bodeen eram sempre suspeitos e chegou ao máximo quando foi processado por fazer escutas num caso de espionagem corporativa.
ولكن طرق بودين لطالما كانت مشبوهه و إرتد ذلك عليه عندما كان يتم مُحاكمته بتهمه التصنت فى قضيه تجسس بين الشركات.

McGee, arranja um Juiz que emita um mandado de busca para o escritório e a casa do Bodeen.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

Pensei que disseste que o Bodeen não disparou a arma no Tony.
لقد إعتقدت أنك قلت أن بودين لم يطلق النار من سلاحه على طونى. أجل.

O Bodeen disparou a arma recentemente.
فإن بودين قام بإطلاق النار من مسدسه مؤخرًا. متى؟

O juiz assinou o mandado de busca para o escritório e para a casa do Bodeen.
القاضى وقع لتوه على مذكره تفتيش محل إقامه ومكتب نيك بودين.

Confere com o confronto entre o Bodeen e o Tony.
هذا يتماشى مع توقيت مواجهه بودين مع طونى هذا الصباح.

Tenho um mandado, vou ao escritório do Bodeen, talvez encontre alguma coisa.
لقد حصلت على مذكره التفتيش. سأتوجه إلى مكتب بودين. ربما يمكننى العثور على شئ هناك.

É da arma do Bodeen, a mesma que foi apontada ao Tony.
إنها من سلاح بودين نفس السلاح الذى وجهه إلى طونى.

Quando o Bodeen estava na de cima, era uma vida boa.
عندما كان بودين محقق ،لقد كانت حياة عظيمة

Sabe se o Michael Elliot tinha alguma ligação com o Nick Bodeen?
هل تعلمى ان كان مايكل إليوت لدية أى اتصالات مع رجل يدعى بودين

Todos os clientes e registos do Bodeen são criptografados.
لا ، كل أسماء وسجلات عملاء بودين مشفرين

E se lhe dissermos que podemos ligar o Bodeen à Senadora O'Hara?
ماذا اذا قلت لك أننا نستطيع أن نربط بودين بالسيناتور اوهارو ؟

Ela aceitou o suborno, o Michael Elliot descobriu, mas foi morto pelo Bodeen antes que pudesse contar.
لقد أخذت رشوة مايكل إليوت أكتشف هذا الموضوع ولكنة قُتل بواسطة بودين

Temos provas de balística e escutas telefónicas que provam que o Nick Bodeen matou o seu funcionário, Michael Elliot.
لدينا تقرير مقذوفات و أدله صوتيه والتى تثبت بشكل قاطع أن نيك بودين قد قتل

Também localizamos várias ligações que o Bodeen fez para um telemóvel registado no seu escritório.
ولقد تعقبنا أيضاً عده مكالمات قد قام بها بودين لهاتفخلوىسُجلبمكتبكِ.

Porque é que alguém do meu gabinete contactaria o Bodeen?
لماذا يريد عضو من موظفيىْ ان يكون على اتصال مع بودين ؟

A sério, de todos os sítios no mundo para onde ir, quem viria a Bodeen?
بجديّة, مِن كل الأماكن التي يمكن الذهاب إليها في العالم. مَن سيأتي إلى "بودين"؟

Provenho da agitada metrópole chamada Bodeen, no Texas.
حسناً, لقد جئتُ مِن العاصمة النشطة المعروفة بـاسم "بودين, تكساس".

Acontece que estou aqui em Bodeen em negócios e com vontade dum churrasco.
صادف وأن تواجدتُ هنا في "بودين" في رحلة عمل حفلة شواء.

Era o Nick Bodeen, Investigador Particular.
لقد كان نيك بودين,المحقق الخاص.