"bogart" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوجارت
• بوغارت
• بوجرت
• بوغارد

Bogart era baixinho. Parece que isso nunca incomodou ninguém.
بوجارت كان صغيرا لم يكن يقصد ازعاج احد

Para prato principal, pode vir um especial Bogart com tudo, incluindo a forma.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.

Eis-me então no bar, metido a Humphrey Bogart.
لذا انا هنا في النادي ألعب دور همفري بوجارت

Por amor de Deus, Al, é Humphrey Bogart, porra.
بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين.

Quando ele fala, ele parece-se com o Humphrey Bogart.
عندما يتكلم يبدو صوته كصوت (همفري بوغارت) تماماً

Portanto, eu não venci o Sr. Humphrey Bogart nas cartas mas talvez estejam interessados em saber que o venci noutra coisa.
لهذا , لم أغلب مستر هامفرى بوجرت فى الورق لكن , أكيد يهمكوا أن تعرفوا أنى غلبته فى شئ أخر

O Humphrey praticamente se mudou para o bar do hotel. Humphrey Bogart.
و كان همفري الغبي يأتي الي البار يوميا همفري بوجارت

O John Huston filmou aqui uma cena do "O Tesouro de África", com o Humphrey Bogart.
جون هيوستن صورت المشهد هنا لل تغلب على الشيطان مع همفري بوجارت.

"Steve Coogan, dois pontos: quem dobrou o Humphrey Bogart em 'O Tesouro de África'?"
ستيف كوجان اثنين أنا الذين اطلق عليها اسم همفري بوجارت في بيت من الشيطان؟

Para mim, a melhor expressão desta visão não é a de um teólogo nem a de um filósofo. É a de Humphrey Bogart, no final de "Casablanca."
أفضل تعبير عن هذا الرأي في الواقع، بالنسبة لي، ليس من لاهوتي أو من فليسوف، لكن من هامفري بوجارت في نهاية "كازابلانكا"

O que fui fazer? Não sou o Bogart e nunca serei.
ماذا فعلت انا لست بوجارت و لن اكون

Via gajos como o Humphrey Bogart, o James Cagney.
تعلمت أشاهد الرجال مثل "همفرى بوجارت" و "جيمس كاجنى"

Como as que tinha o Bogart... Como se chamava o filme?
مثلما فعل(همفري بوجارت) في ذالك الفيلم القديم, ماذا كان اسمه؟

O que eu gosto do Bogart é que é tão intensamente urbano.
الذي l حبّ حول بوجارت بأنّه حضري جدا جدا.

O Bogart, meu! A sério?
بوجارت" يا صديقى" "همفرى بوجارت بطل الفيلم"

- O Humphrey Bogart...
كما بوجارت الآن، همفري بوجارت.

Ninguém se importou quando Bogart fez o mesmo em Hollywood.
لم يهتم أحد عندما (بوغارت) طبع يداه برصيف هولوود

Soa como um personagem sombrio num filme de Humphrey Bogart.
يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت".

Então dizias que eras mais feliz com o Victor Laszlo, que com o Humphrey Bogart?
إذاً كنت تفضلين البقاء مع (فيكتور لازلو) عن (هامفري بوغارت)؟

Acabei de vencer o gajo que venceu o Humphrey Bogart.
يا جماعة , انا غلبت الشخص اللى يقدر يغلب هامفرى بوجرت

O Tony vai ficar a imitar o Bogart durante uma semana.
طونى سيقوم بمحاكاه بوجرت بشكل سئ لمده أسبوع.

Não preferias antes ficar com o Humphrey Bogart do que com o outro tipo?
ألا تفضلي البقاء مع (بوغارد) عن الرجل الآخر؟