| "Prisioneiro do Passado", com Bogie e Bacall. | Open Subtitles | في تصوير فيلم الممر المظلم بطولة بوغي وباكال. إنّها قطعة من القمامة. |
| - Esses são: Bogie á esquerda e Bacall á direita. | Open Subtitles | هذان "بوغي" على اليمين و "باكال" على اليسار |
| - Oh, oh, parece que Bacall se foi. Pergunta a Bogie onde foi.. | Open Subtitles | يبدو ان "باكال" رحل فلنسأل "بوغي" إلى أين ذهب |
| E o Bogie atira-lhe os fósforos... e ela apanha-os. | Open Subtitles | ورمى بوجي الثقاب اليها وهي تمسكهم. |
| O Bogie diz: "De todos os bares do mundo, por que escolheste o meu?" | Open Subtitles | (أتعرف عندما قال (بوجي من ضمن صناديق الـ"جين" "في العالم ، لماذا أختارتني أنا ؟ |
| Estávamos em Roma a fazer um filme chamado "Beat the Devil" e eu estava a esforçar-me para escrever uma cena para o Bogie quando comecei a sentir a dor mais desumana. | Open Subtitles | كنا فى روما نصور فيلم اسمه أهزم الشيطان وأنا كنت بكافح لكتابة مشهد للمثل بوجى عندما بدأت أشعر بألم بشع |
| Ok, Bogie, vá buscar a Bacall. Nos vemos amanhã. | Open Subtitles | حسناص يا "بوغي" اذهب للبحث عن "باكال", إلى اللقاء |
| - Não, usamo-la só para investigação. Ela não está acostumada como Bogie e Bacall. | Open Subtitles | لا, نستخدمها للأبحاث فقط وليست مستخدمة مثل "بوغي" و"باكال" |
| Mas eles ainda têm que viver como "Bogie e Bacall". (personagens de um filme de romance) | Open Subtitles | وعليهم العيش مثل بوغي وباكال |
| Algumas horas mais tarde, o director percebe que precisa do Bogie em mais uma cena, então envia um assistente de produção. | Open Subtitles | بعد ساعتين، المدير لاحظ إنه يحتاج (بوغي) لتصوير مشهد أخر، إذاً، أرسل مساعد الأنتاج. |
| Manda um rapaz para trazer o Bogie de volta para o set. | Open Subtitles | أرسل طفلاً ليحضر (بوغي) مجدداً إلى موقع المقهى. |
| Bogie,onde está Bacall? | Open Subtitles | "بوغي", أين "باكال"؟ |
| Bogie acena. Uma tomada, pronto. Está no filme. | Open Subtitles | (بوغي) أومأ، تم التصوير، أنتهى الامر. |
| Bem, eu costumava escapar com o Spencer Tracy e a Kate Hepburn o Fred Astaire e a Ginger Rogers a girar na pista de dança e o Bogie finalmente dá um beijo na Lauren Bacall. | Open Subtitles | لقد كنت أفر إلى عالم خاص يتواجد به "سبنسر تريسي" و "كيت هيبورن أسماء ممثلين قدامى" و"فريد أستير" يراقص "جينجر روجرز على حلبة الرقص و"بوجي" يحاول التقرب من "لورين باكال |
| - A tua sorte acabou, Bogie. | Open Subtitles | لقد نفذ حظّك يا "بوجي". |
| Aguenta-te aí, Bogie. | Open Subtitles | اصمد, يا"بوجي". |
| Como Bogie disse em Casablanca, | Open Subtitles | كما قال (بوجي) في فيلم "كازابلانكا" |
| Isso não te vai ajudar desta vez, Bogie. | Open Subtitles | "الوقتلنيساعدك"بوجي . |
| - É, mas quem é o "Bogie"? | Open Subtitles | أجل، و لكن من هو (بوجي)؟ |
| Como se fosse para o Bogie e a Bacall. | Open Subtitles | هل تعلم ,كما كانت (منأجل(بوجى)و(باجول. |
| Bogie? | Open Subtitles | بوجى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 