| Ele devia estar de boina. As crianças iam adorar a boina. | Open Subtitles | يجب أن ترتدي القبعة الأطفال يحبون القبعة |
| - Resolvam o crime juntos. Dá-lhe a boina. | Open Subtitles | اذهبا وقوما بحل القضايا سويًا اجعله يرتدي القبعة |
| Sim, eu perguntei-me porque razão uma boina dos Rangers da Rainha foi encontrada na emboscada. | Open Subtitles | أجل، أنا أتسأل لماذا قبعة من حراس الملكة .عثر عليها في الكمين |
| De pala, de palha, em bico, de coco, tocas, gorros, boina ou capuz. | Open Subtitles | غطاء رأس ، قبعة ، طربوش ، قبعة شفافة ، و قلنسوة |
| Lembram-se de uma imagem minha em particular, a usar uma boina? | TED | هل تتذكرون أي صورة خاصة لي مرتدية قلنسوة مثلا؟ |
| Está a dizer que podia ter sido um boina Verde? | Open Subtitles | هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء |
| Eu trouxe seu uniforme, mas não encontrei a boina. | Open Subtitles | جلبت زيَّك. لم أجد قبعتك |
| Mas com botas de esqui e uma boina à maneira. | Open Subtitles | لكن مع حذائيٌ تزلج و بيريه |
| E o meu professor tinha uma boina, logo sabia-se que era bom. | Open Subtitles | وكان لدى أستاذي قبّعة من قماش، لذا تعرفين أنه كان محترفاً |
| Usa sempre a boina na messe? | Open Subtitles | هل عادة ترتدى القبعة فى الاستراحة؟ |
| Está a ver a mulher com a boina vermelha? | Open Subtitles | اترى تلك المرأة ذات القبعة الحمراء؟ |
| Ele devia ter mesmo usado a boina. | Open Subtitles | تعرف كان ينبغي عليك ارتداء القبعة |
| O tipo com a boina. | Open Subtitles | القبعة ذو الرجل |
| Aquele de boina verde chama-se Meng Zhou. | Open Subtitles | لو عرفت بماذا كان يفكر هذا منغ تشو، مع هذه قبعة هناك. |
| Uma mulher num vestido verde... e o tipo com a boina. | Open Subtitles | خضراء تنورة تلبس سيدة قبعة ذو رجل وهذا |
| Pergunto-me se usará um chapéu redondo ou uma boina à tarde. | Open Subtitles | هل ترتدى قبعة أو قلنسوة بعد الظهر؟ |
| Queria ser um SEAL da marinha e depois quis ser um boina Verde do exército. | Open Subtitles | أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة، قلنسوة خضراء. |
| Não acredito que tinha uma boina para cada dia da semana. | Open Subtitles | انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع |
| Você estava lá! Você estava lá. Levava uma boina roxa. | Open Subtitles | كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت |
| Você nunca poderia ser um boina Verde nem no Carnaval! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون أحد القبعات الخضراء ولو كنت في إحتفال الهالوين |
| Por favor, com essa roupa, uma boina verde é a última coisa que ele precisa. | Open Subtitles | "ارجوك بهذا اللباس الانتماء الى "اصحاب القبعات الخضراء هو اخر ما يحتاج |
| É a sua boina. Ela é boa, chefe. | Open Subtitles | إنها قبعتك - إنها بارعة يا رئيس - |
| Cala-te e põe a porcaria da boina! | Open Subtitles | فقط اخرس وارتدي قبعتك |
| O Roman comprou-te uma boina Chanel. | Open Subtitles | رومان لديه سلسلة بيريه |
| É. Cabelo espetado, boina. | Open Subtitles | نعم، شعرٌ مجعّد، قبّعة. |
| Este boina Verde vai-te dar cabo dos ossos. | Open Subtitles | يجب أن تكون كذلك القلنسوة الخضراء الآن سوف تركلك في مؤخرتك الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 