| Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso. | TED | أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية. |
| Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto. | Open Subtitles | عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا |
| Porque não usar bola de cristal e tarot? | Open Subtitles | لماذا لا تستخدم كرة بلورية والتارو بطاقات؟ |
| Encontrarei a bola de cristal, velhote. | Open Subtitles | سأحصل على . الكرة النارية أيها العجوز |
| Se não tivesses tentado roubar-nos, não teríamos esta bola de cristal. | Open Subtitles | ... أعتقد أن مساعدتك لنا ليس بسبب الطمع فى كور التنين |
| Sinto que preciso de uma bola de cristal para esta conversa. | Open Subtitles | حسنًا، أشعر أنني بحاجة إلى كرة سحرية في هذا الحوار |
| Há uma bola de cristal aqui perto. Vamos. | Open Subtitles | هناك كرة نارية أخرى . ظهرت على الجهاز ,هيا لنذهب |
| Sabes que não tenho nenhuma bola de cristal. Já é tarde, e estou a ficar com sono. | Open Subtitles | تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية الوقت متأخر وأشعر بالنعاس |
| E se pudesse ver o seu futuro numa bola de cristal, ou na palma da sua mão, ou num sonho... | Open Subtitles | وإذا كنت يمكن أن نرى المستقبل في كرة بلورية ... أو ... في كف يدك، أو في المنام ... |
| E a ideia de que poderíamos ver coisas dentro de uma bola de cristal e prever o futuro -- ou uma televisão, que é uma espécie de caixa mágica em que tudo pode aparecer. | TED | وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل -- أو جهاز تلفزيون ،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى حيث يمكن أن يظهر أي شيء. |
| Eis outra imagem da bola de cristal do milénio. | Open Subtitles | [دكّ كلارك على التلفزيون] حسنا، هناك طلقة أخرى... تلك الألفية الجميلة كرة بلورية كلّ أضأت فوق. |
| Se alguém partir uma bola de cristal, vimos embora. | Open Subtitles | أي شخص يخرج كرة بلورية سنغادر |
| Sim, com uma bola de cristal. | Open Subtitles | نعم ، كرة بلورية |
| - Tens uma bola de cristal no teu cu? | Open Subtitles | - هل وضعت كرة بلورية في مؤخرتك؟ |
| Não sou uma bola de cristal. | Open Subtitles | أنا لست كرة بلورية. |
| Sim, se ela sabia, duvido que a informação viesse de uma bola de cristal. | Open Subtitles | - نعم, حسنا, إذا كانت تعرف فأشك أنها عرفت ذلك... . من كرة بلورية. |
| - O Piccolo voltou. Anda atrás da bola de cristal. Está segura? | Open Subtitles | لقد عاد "بيكولو" , إنه يريد الكرة النارية , هل هى فى مكان آمن ؟ |
| Alguém entrou no cofre matou os guardas e roubou a bola de cristal. | Open Subtitles | . قتل جميع الحراس وسرق الكرة النارية |
| A bola de cristal é minha. | Open Subtitles | . كور التنين أصبحت ملكي |
| Pois, mas eu tenho uma bola de cristal que diz que foste tu, Playboy. | Open Subtitles | حسنا؟ انا لدي كرة سحرية رقم 8 تقول أنك فعلت يا بلاي بوي |
| Está bem, é a minha vez. Vocês não têm uma bola de cristal. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية |
| Pelo menos, nem tudo foi em vão. Localizei uma bola de cristal. Vamos. | Open Subtitles | يا رفاق , دعونا لا نضيع الوقت لقد ظهرت إشارة وجود كرة نارية |
| Como soubeste que eu tinha a bola de cristal? Foi com uma pequena máquina que inventei. | Open Subtitles | و كيف عرفت أنى أملك كرة نارية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 