| "Sete bolas de cristal deverão ser encontradas, pelo destino da humanidade, serão unidas. | Open Subtitles | كور التنين الـ 7 لابد من العثور عليهم لـ مصير البشرية |
| Um dia, as bolas de cristal serão a fonte de energia do mundo. | Open Subtitles | سيأتي اليوم الذى تمنح فيه . كور التنين النارية الطاقة للعالم أجمع |
| Não chegámos a tempo. Eles têm as sete bolas de cristal. | Open Subtitles | ... لقد تأخرنا جداً . لديهم كور التنين السبعة كلهم |
| - As bolas de cristal desapareceram. | Open Subtitles | كور التنين اختفوا . يجب أن نبحث عنهم مجددا |
| A não ser que encontremos as bolas de cristal, e usemos o nosso desejo para expulsar o Piccolo do nosso planeta, não teremos defesas contra eles. | Open Subtitles | إن لم نجد كور التنين النارية . لنتمنى أن نُنفي "بيكولو" من هذا العالم . لن يكون لدينا خط دفاع ضدة |
| As bolas de cristal... | Open Subtitles | . إنها كور التنين |
| Ela tem as bolas de cristal. | Open Subtitles | . لقد حصلت على كور التنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 