"bolas de futebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة القدم
• كرات قدم

A clatrina consiste nestas moléculas de "três pernas" que podem organizar-se em formas do tipo de bolas de futebol.
الكلاذرين هي تلك الجزيئات الثلاثية الأرجل تستطيع أن تتجمع تلقائيًا في أشكال تشبه كرة القدم.

Provavelmente, viu as bolas de futebol atrás. Ou seja lá o que usou para se esconder.
،رُبّما رأى فريق كرة القدم هناك أيّ كان ما لديها لتُغطِّي به الجهاز

Nunca tinha ouvido a história das bolas de futebol.
لم أسمع شيئاً عن كرة القدم من قبل

E não assino bolas de futebol a não ser que estejas a morrer, e reverta para mim ao fim de seis meses se não estiveres morto.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

São como... pequenas bolas de futebol.
انهم مثل كرات قدم صغار

que estamos a comandar com o cérebro. Os nossos violinos, os carros, as nossas bicicletas, as bolas de futebol, as nossas roupas, tudo é assimilado por esse sistema voraz, incrível e dinâmico chamado cérebro.
آلاتنا الموسيقيّة، سيّاراتنا، درّاجاتنا، كرة القدم الخّاصة بنا، ملابسنا تصبح كلّها مدمجة في هذا النّظام الديناميكي المدهش الذي يسمّى الدماغ.

- Muitas bolas de futebol na cabeça. - Por favor.
و اصطدمت كرة القدم برأسها مرات عديدة - رجاءاً -

Onde quer que fosse, ele pedia-me para despachar 100 bolas de futebol.
أينما ذهب كان لي الترتيبات الازمه تجولنا إلى المئات من الذين يلعبون كرة القدم هناك تقصد الأطفال الفقراء اللي يلعبون بالشوارع

bolas de futebol são difíceis de chutar.
كرة القدم صعبة التنبئ بالرفس

Parece que anda a arrastar um par de bolas de futebol.
يبدو أنه يسحب أزواج كرة القدم .

São pequenas bolas de futebol.
انهم كرات قدم صغيرة