| Parem com as brigas, partilhem as bolas de neve! | Open Subtitles | يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج |
| Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te? | Open Subtitles | رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟ |
| Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras. | TED | لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض. |
| Os astrónomos dizem que o planeta Saturno, é um imenso globo de hidrogénio e hélio, rodeado por anéis feitos de bolas de neve, com 50.000 quilómetros de largura, e que a grande mancha vermelha de Júpiter é uma violenta tempestade gigante, | Open Subtitles | يقول الفلكيون بأن كوكب زحل عبارة عن كرة ضخمة من الهيدروجين والهيليوم محاطة بحلقة من كرات الثلج |
| Temos tempo para mais uma luta de bolas de neve depois do almoço. | Open Subtitles | سيكون لدينا وقت كافي آخر من أجل منازلة كرة الثلج بعد الغذاء |
| Ao nascer são amorosos mas depois vêm as bolas de neve, as castanhas... | Open Subtitles | انهم لطفاء حتى يكتشفوا كرات الثلج والكستناء |
| Começa a fazer, quantas bolas de neve puderes. | Open Subtitles | حسنا ابدأ بصنع كرات الثلج باقصى ما تستطيع |
| Lucy, chega aqui e faz bolas de neve. | Open Subtitles | لوسي، وتأتي هنا، يرجى التأكد كرات الثلج. |
| Depois faziamos bolas de neve e atirava-mos as tochas. | Open Subtitles | ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟ |
| Os anéis majestosos de Saturno são feitos de biliões de bolas de neve em órbita. | Open Subtitles | حلقاتزحلالمهيبة... مصنوعة من تريليونات... من كرات الثلج الموجودة في المدار. |
| Para que trazes bolas de neve para aqui? | Open Subtitles | لماذا تجلب كرات الثلج إلى هنا؟ |
| Garanto-te, cinco minutos numa luta de bolas de neve... e acabávamos com esse teu ar tão formal. | Open Subtitles | أنا أخبرك عن خمس دقائق ... في مشاجرة كرات الثلج ونحن يمكن أن نضربك من مؤخرتك |
| Podes ensiná-las a atirar bolas de neve? | Open Subtitles | ألم تعلّميهما كيف ترميان كرات الثلج ؟ |
| - Fazer bonecos de neve, bolas de neve, | Open Subtitles | أبني رجل الثلج أصنع كرات الثلج |
| - Gostas de atirar bolas de neve? | Open Subtitles | هل تحب إلقاء كرات الثلج ؟ |
| Fiz uma sangria especial e logo tivemos um luta com bolas de neve, nus. | Open Subtitles | قمت بإعداد شراب (بنش) مميز، ثم سنحظى بمعركة كرات الثلج ونحن عراة |
| Kate! Prepara as bolas de neve! Urso nervoso atacar! | Open Subtitles | (كايت) , جهزي كرات الثلج هناك دُب مجنون يهاجمني |
| Joguem quantas bolas de neve quiserem. | Open Subtitles | اقذفا ما شئتما من كرات الثلج |
| Se não fossem as bolas de neve gigantes e a Idade do Gelo, eu nem sequer seria a Hushpuppy. | Open Subtitles | "لولا كرات الثلج العملاقة والعصرالجليدي... |
| Lembras-te dos combates de bolas de neve que fazíamos sempre que nevava? | Open Subtitles | هل تذكر كرة الثلج ؟ |
| Ela adorava as bolas de neve. | Open Subtitles | وكان مثل كرة الثلج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 