| Princesa Marya Nikolayevna Bolkonskaya, Sua Excelência. | Open Subtitles | إنها الأميرة (ماريا نيكوليفنا بولكونسكي)، سعادتك. |
| "Há pouco tempo, estive a serviço da princesa Marya Bolkonskaya... | Open Subtitles | "قبل فترة وجيزة، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي)..." |
| "Um tempo atrás, ajudei a Princesa Marya Bolkonskaya". | Open Subtitles | قبل حين قريب، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي). |
| Sei que a sua família deseja que case com a Princesa Bolkonskaya, que o bem-estar deles depende disso. | Open Subtitles | "أعلم أن عائلتك تريد منك الزواج بالأميرة (بولكونسكي)، وأن رفاهيّة عائلتك مرهونة على ذلك". |
| Que não contará à Princesa Bolkonskaya que a ama e quer casar com ela? | Open Subtitles | -إنّك لنْ تخبر الأميرة (بولكونسكي) أنّك تحبها وتود الزواج بها . |
| Princesa Bolkonskaya. | Open Subtitles | أيتها الأميرة (بولكونسكي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 