| - Conde Nikolai Rostov, - Príncipe Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | -الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ). |
| "Para o Príncipe Nikolai Andreyich Bolkonsky. | Open Subtitles | "إلى الأمير (نيكولاي أندريتش بولكونسكي). |
| Príncipe Bolkonsky, houve alguma notícia da frente? | Open Subtitles | -أيها الأمير (بولكونسكي)، أوصلت أخبار من الجبهة؟ |
| Mas se eu souber que não se comportou como o filho de Nikolai Bolkonsky, não terei vergonha. | Open Subtitles | لكن إن علمت أنك لم تحسن التصرف كابن (نيكولا بولكونسكي) سيعتريني العار. |
| Natasha, este é o Príncipe Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | (ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي). |
| Eu com aquela campestre, irmã do Andrei Bolkonsky... | Open Subtitles | سيزوجني لأخت (أندري بولكونسكي) التقية جدًا والريفية... |
| Meu Deus, Bolkonsky, que carnificina! | Open Subtitles | يا إلهي يا(بولكونسكي)، يالها من كارثة! |
| Natasha, este é o Príncipe Andrei Bolkonsky, um dos grandes heróis de Austerlitz. | Open Subtitles | (ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي)، -أحد أبطال أوسترليتز العظماء . |
| Estou à procura do Príncipe Bolkonsky. | Open Subtitles | -إنّي أبحث عن الأمير (بولكونسكي ). |
| É casado, Bolkonsky? | Open Subtitles | -أنت متزوج يا(بولكونسكي)؟ |
| Bolkonsky, aí está você. | Open Subtitles | (بولكونسكي)، ها أنت ذا. |
| Príncipe Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | الأمير (أندري بولكونسكي). |
| - Príncipe Bolkonsky. | Open Subtitles | -أيها الأمير (بولكونسكي ). |
| Bolkonsky, tenha piedade. | Open Subtitles | (بولكونسكي)، تحلّى بالرحمة. |
| Bolkonsky. | Open Subtitles | (بولكونسكي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 