| A propósito, mãe, agradeço pelo bolo de carne de boas-vindas. | Open Subtitles | بالمناسبة امي شكراَ جزيلاَ على وجبة رغيف اللحم الترحيبية |
| Na próxima vez vou fazer um bolo de carne. | Open Subtitles | هل تعلمين ، المرة القادمة سأصنع رغيف اللحم |
| A partir de amanhã, a cantina servirá bolo de carne vegetariano, palitos de peixe, e sloppy joes sem carne. | Open Subtitles | أبتداء من الغد الكفتريا ستقدم رغيف اللحم النباتي وأصابع السمك .. وهمبرغر اللحم .. |
| Estico o bolo de carne do teu pai com pó de serra. | Open Subtitles | أزيد حجم رغيف اللحم الخاص بوالدك بنشارة الخشب |
| Bem, se estiveres bem quanto a isto, eu gostava mesmo que fossemos amigos, e eu prometi à Maia que eu iria cozinhar um bolo de carne moído amanhã à noite, e... | Open Subtitles | أنا حقا أود أن نكون أصدقاء وأنا وعدت مايا بأن أطبخ رغيف لحم ليلة الغد |
| Eu não posso fazer um bolo de carne | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تخطئ في اعداد رغيف اللحم بيتزا ؟ |
| E quanto mais depressa começarmos, mais rápido ela estará a comer do seu bolo de carne. | Open Subtitles | وكلما أسرعنا ستخرج قريباً وسيمكنها تناول رغيف اللحم الشهير الذي تعديه |
| O bolo de carne de casa? Uma verdadeira dor de cabeça. | Open Subtitles | تحضير رغيف اللحم في ديارنا، مسألةٌ لعينةٌ جدّاً |
| Fiz bolo de bife, porque não gostas de como o bolo de carne não é específico. | Open Subtitles | قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم |
| É que eu não gosto de bolo de carne. | Open Subtitles | أننى فقط لا أحب أكل رغيف اللحم |
| O teu bolo de carne é mole, os teus croquetes de salmão são oleosos e a tua Beringela de parmesão são uma desgraça para esta casa! | Open Subtitles | رغيف اللحم الذي تعدينه طري، وكفتة السلمون ممتلئة بالزيت، وباذنجانك المحشو عار على هذا المنزل! |
| Queres saber? Aceito o bolo de carne. Vamos comer. | Open Subtitles | أتعلمُ أمراً, أنا سوف أتناول بعضاً من "رغيف اللحم" دعنا نتناول بعضاً من "رغيف اللحم" |
| bolo de carne e puré de batatas? | Open Subtitles | همم، رغيف اللحم و البطاطا المهروسة ؟ |
| Temos bolo de carne, para o jantar. | Open Subtitles | عشائنا هذه الليلة هو رغيف اللحم |
| Ei, Mãe! Arranja-se bolo de carne? | Open Subtitles | أمي هلا حضرتي لنا بعضاً من "رغيف اللحم" |
| Traga agora! O bolo de carne! | Open Subtitles | نحنُ نريده الآن, أعدي "رغيف اللحم" |
| Mãe, o bolo de carne! | Open Subtitles | رغيف اللحم يا أمي اللعنة |
| Como é que se chama o bolo de carne? | Open Subtitles | ما إسمه مرة ثانية؟ "رغيف اللحم" |
| A maioria delas so precisa de botoes, mas uma tem uma mancha de bolo de carne. | Open Subtitles | معظمهم فقط يحتاج أزرار و لكن واحد فقط لديه بقعة رغيف لحم |
| Sobrou bolo de carne? | Open Subtitles | هل هناك أكثر من رغيف لحم متروك؟ |
| Não, é só um bolo de carne antigo. | Open Subtitles | رائع لا ، انه مجرد رغيف لحم قديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 