"bolso do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيب

Mantêm-no no bolso do colete até chegares ao outro lado.
أبقيها فى جيب صدرك حتى تعبرى الى الجانب الاخر

Lá em cima. No bolso do casaco, no escritório.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

Coloquei a chave no bolso do robe e tranquei a porta por fora com uma cópia que havia feito.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا

Acho que está no bolso do casaco, do lado esquerdo.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Eram todas anónimas, declarando que todos os ganhos foram para o bolso do teu pai, e não para os nossos.
مدّعين بأن الإيرادات كلها تذهب إلى جيب أبيك وليس أبي

Não tem a caixa dos charutos no bolso do casaco?
هل أنت واثق أن علبة السجائر في جيب المعطف ؟

Agora, peço-vos que coloquem a mão direita no bolso do membro que está à vossa direita e ponham o seu conteúdo em cima da mesa.
الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم و وضع كافة محتويات الجيوب على الطاولة

Não... ele tinha uma carta no bolso do pijama.
في الواقع كلا .. كان هناك خطاب في جيب رداء النوم لذاك الرجل

A sorte dele foi ter um isqueiro no bolso do casaco, caso contrário tinha morrido.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Depois de usar os comprimidos do Beaujeu, colocou o frasco vazio no bolso do casaco do Conde St Alard.
وبعد استخدام حبوب السيد بيجو .. وضعتى الزجاجة الفارغة فى جيب معطف الكونت سانت دى لارد

Fui ao armário, tirei a minha dose escondida de dentro do bolso do meu fato de Páscoa e fiquei pedrado.
دخلت الى خزانتى أخرجت ما أخفية فى جيب جيب بدلة عيد الفصح

Vou ao bolso do meu casaco e acabo com esta charada.
أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟

Sacudo novamente, e... está no bolso do colete.
انني اعمل هزه صغيره اخرى هناك في جيب الصدريه

Enquanto estava a sair, pega na chave do carro e mete-a no bolso do meu amigo.
كما ترك هذا الرجل، ويأخذ مفاتيح سيارته، ويسقط منهم في جيب صديقي.

Encontrei isto no bolso do casaco que me emprestaste a semana passada.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

O Gerente de vendas do meu pai vem aqui na minha casa... devolver um caso de cigarro que a E.M.T.S puxou... do bolso do seu terno na porcaria do Hospital, com o cheiro do seu vício!
لقد جاء مدير مبيعات والدي لمنزلي ليعيد حاملة سجائر وجدها فريق الطواريء في جيب بدلتك في المستشفى،

Teve qualquer coisa a ver com encontrar as cuecas de outra no bolso do teu smoking.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

Um gajo deu-me um bocado de carne de rato para eu por isto no teu bolso e no bolso do outro com quem estiveste a lutar.
لقد أعطاني هذا الشخص بعضاً من لحم الجرذان مقابل وضع الملاحظة في جيبك و جيب عدوّك

Ela diz que está no bolso do meu casaco esquecido nos objectos não reclamados da lavandaria do FBI.
لم تكن لديّ أدنى فكره عن مكانها أخــبرتني أنها في جيب أحد المعاطف التي نسيتها,موجودة في البضائع التي لايًطالب بها أحد