| E a melhor maneira de começar um dia cheio de diversão... sendo um bom cidadão... é com um pequeno-almoço saudável, rico em pães e grãos. | Open Subtitles | و أفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمتعة كونك مواطن صالح هو مع وجبة فطور صحية غنية بالقمح و الحبوب |
| Não se deve falar com estranhos, mas é óbvio que sou um bom... cidadão. | Open Subtitles | أعرف نصحوك ألا تحادث الأغراب، لكنني .. مواطن صالح |
| Eu só fiz, o que qualquer bom cidadão faria. | Open Subtitles | أنا فقط عملت ما أيّ مواطن صالح سيفعله. |
| Posso obrigar-te a dar-me a localização ou podias ser um bom cidadão. | Open Subtitles | الآن، ويمكنني أن تجبر منك أن تعطيني موقعها أو هل يمكن أن يكون مجرد مواطنا صالحا. |
| Então seja bom cidadão e diga-me qual é o alvo. | Open Subtitles | إذن كن مواطنا صالحا وأخبرني ما هو الهدف |
| Hugh Benny pôs fim à sua vida irregular e tornou-se um bom cidadão. | Open Subtitles | هيو بيني) قام باصلاح حياته المعوجة) وأصبح مواطنا صالحا من جديد |
| Um bom cidadão que, por acaso, sabia que um vizinho tinha na sua posse | Open Subtitles | مواطن صالح صادف انه يعلم عن حيازه جاره لمنشورات |
| É um ser humano decente e um bom cidadão. | Open Subtitles | واضح انك انسان نظيف و مواطن صالح |
| Há um preço a pagar por se ser bom cidadão. | Open Subtitles | لكى تكون مواطن صالح يجب أن تدفع الثمن |
| E tu és apenas um bom cidadão disposto a ajudar, certo? | Open Subtitles | وأنت مواطن صالح تريد المساعدة، صحيح ؟ |
| Tentaram fugir. Fiz o que qualquer bom cidadão faria. | Open Subtitles | "لقد هربوا، وقمت بما كان سيفعله أي مواطن صالح" |
| Perdoe-me por ser um bom cidadão. | Open Subtitles | أعذرونى لأننى مواطن صالح |
| De eu ser um bom cidadão. | Open Subtitles | بكوني مواطن صالح |
| A ser um bom cidadão. | Open Subtitles | اكون مواطن صالح |
| Quero que seja um bom cidadão. | Open Subtitles | أنا أريدك أن تكون مواطن صالح |
| - Isto é ser um bom cidadão. | Open Subtitles | انه يسمى كونك مواطنا صالحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 