| Ah, é bom estar em casa. Central, leva-nos. | Open Subtitles | من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل |
| Estamos todos bem. É bom estar em casa. | Open Subtitles | نحن جميعا بخير من الجيد العودة الى المنزل |
| É tão bom estar em casa, 6 meses longe pareceu uma eternidade. | Open Subtitles | إنه لأمر جيد العودة للبيت ستة شهورِ بعيداً عن البيت... يبدو كوقت طويل جدا |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيد العوده للمنزل |
| Que bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجميل العودة للمنزل |
| Olá, Margaret! É tão bom estar em casa! | Open Subtitles | مرحبا مارقاريت من الرائع العودة للمنزل |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | أنه من الجيد أن تكون بالمنزل |
| Claro que, com a minha idade, é bom estar em qualquer lado. | Open Subtitles | وبالطبع، بالنسبة لعمري سيكون من الجيّد أن أكون بأي مكان |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيّد العودة إلى الدِّيار. |
| É tão bom estar em casa outra vez. | Open Subtitles | إنه لشيء رائع العودة للمنزل مرة أخرى |
| Contudo, é bom estar em casa. | Open Subtitles | بشكل عام، تسرني العودة إلى موطني. |
| - É bom estar em primeiro lugar, não? | Open Subtitles | -شعور جيد أن تكون في المقدمة، أليس كذلك؟ |
| - Não é bom estar em casa? | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى المنزل صحيح ؟ نعم, بالتأكيد |
| Bolas, como é bom estar em casa. | Open Subtitles | يا إلهي. من الجيد العودة للمنزل |
| Olá, obrigada. É bom estar em casa. | Open Subtitles | أشكرك ، من الجيد العودة للديار |
| É bom estar em casa? | Open Subtitles | هل من الجيد العودة إلى المنزل؟ |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | جيد العودة إلى المنزل |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | كم هو جيد العودة للديار |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيد العوده للمنزل |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | -كيف تشعر؟ -وكأنه من الجميل العودة للديار . |
| É bom estar em casa, após as loucuras de Nova Iorque. | Open Subtitles | من الجميل العودة للمنزل بعد وحشية (نيويورك) |
| É bom estar em casa novamente. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}لَمن الرائع العودة للديار |
| É bom estar em casa. Pelo menos isso eu sei. | Open Subtitles | من الرائع العودة للمنزل |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيد أن تكون في البيت |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | حسناً، من الجيّد أن أكون في المنزل. حسناً. |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيّد العودة للديـّار. |
| É bom estar em casa. É bom ter-te em casa. | Open Subtitles | رائع العودة إلى الديار - رائع وجودك في الديار - |
| - É bom estar em casa, senhor. | Open Subtitles | تسرني العودة إلى الوطن، سيدي. |
| - É bom estar em... | Open Subtitles | -إنه جيد أن تكون ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 