| Não foi um Bom fim-de-semana para os vinhos de Veneza. | Open Subtitles | لم تكن نهاية عطلة سعيدة للستائر المعدنية |
| Passaste um Bom fim-de-semana, Bob? | Open Subtitles | هل كانت عطلة سعيدة , بوب ؟ |
| Vai ser um Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | لذا يجب أن تكون عطلة سعيدة ... |
| Tenham um Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | حسنا اتمنى لك عطلة جيدة |
| Passámos duas noites no Shutters. Foi um Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | قضينا ليلتان في (شاترز)، كانت عطلة جيدة |
| Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | ـ عطلة نهاية أسبوع سعيدة ـ نعم |
| Obrigado, Bom fim-de-semana! | Open Subtitles | شكراً ، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة |
| - Sim. - Bom fim-de-semana. - Sim, claro. | Open Subtitles | نعم عطلة سعيدة لك |
| - Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | أتمنى لكِ عطلة سعيدة |
| Vou para casa, Norm. Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | سأعود إلى بيتي يا (نورم)، أتمنى لك عطلة سعيدة. |
| Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | عطلة سعيدة.. |
| Tenham um Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | عطلة سعيدة |
| Tem um Bom fim-de-semana! | Open Subtitles | عطلة سعيدة |
| Um Bom fim-de-semana. | Open Subtitles | عطلة نهاية أسبوع سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 