| Perder-me pelas páginas de um bom livro, é puro Nirvana. | Open Subtitles | اضاعة نفسي في صفحات كتاب جيد هي السعادة القصوى |
| Quero sentar-me num parque e ler mais um bom livro. | Open Subtitles | . أُريد الجلوس بالحدية و أقراء كتاب جيد آخر |
| É um bom livro, Roy. | Open Subtitles | انه كتاب جيد روي لقد عاملت الضحايا بإحترام |
| Como diz o bom livro, tem tudo a ver com tempo de combustão e presença de nuvens. | Open Subtitles | كما تقول الكتب الجيدة, الأمر يعتمد على الإطلاق و الغيوم |
| Mas que se fodam. Não reconheceriam um bom livro nem que ele os mordesse. | Open Subtitles | لا يعرفون الكتاب الجيد حتى اذا عُرض امام أعينهم |
| Gosto de ir à biblioteca e deixar-me absorver por um bom livro. | Open Subtitles | كنت أحبّ الذهاب إلى المكتبة وأدفن نفسي في كتاب جيّد |
| Um bom livro por uma pequena doação? | Open Subtitles | أترغب بكتاب رائع مقابل تبرّع بمبلغ قليل؟ |
| Ia para casa, preparava uma bebida forte, um banho quente, lia um bom livro. | Open Subtitles | هي ستذهب للبيت تصب مشروب قوي، حمام حار تقرأ كتاب جيد |
| Um bom livro de crime pode corrigir as coisas. | Open Subtitles | لذا كتاب جيد عن الجرائم يضع الامور في منصبها |
| Isso é um bom livro. Certifica-te que fazes os exercícios do fim. | Open Subtitles | هذا كتاب جيد احرص على تعبئة الاستمارة بالخلف |
| Ouve, quando eu quiser ler ficção, compro um bom livro. | Open Subtitles | اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية، فسأقوم بشراء كتاب جيد. |
| Para mim, quer dizer o meu sofá, um bom livro e chá. | Open Subtitles | سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي |
| Lave toda sua roupa pessoal, faça isto palmo a palmo... saia tudo bem feito, e então, só então... sente-se por uma hora agradável com um bom livro. | Open Subtitles | عليك ان تقوم بغسل اشياؤك الشخصية اجعل من نفسك مفيد قم بجميع الاصلاحات التي في طريقك وعندها ، عندها فقط قم بالاستراحة لمدة ساعة هادئة مع كتاب جيد |
| Há um bom livro sobre isso. | Open Subtitles | يوجد كتاب جيد عن هذا سأعطيك أسمه |
| Claro que nada disso se compara a um bom livro. | Open Subtitles | بالطبع، لا يُقـارن أياً منها بـ "كتاب" جيد |
| É difícil ler um bom livro no hospital, mas no seu género não é mau. | Open Subtitles | -من الصعب أن تقرأ كتاب جيد في مستشفي لكنه ليس سيء كنوعه |
| É um bom livro. Li-o na escola. | Open Subtitles | أنه كتاب جيد , قرأته في المدرسة |
| Que pena não ter um bom livro para ler. | Open Subtitles | سيئ جداً ليس لدي كتاب جيد للقراءة |
| A Spag Union ensinou-me que se encontra mais aventura num bom livro. | Open Subtitles | "مدرسة "سباج يونيون .. علمتني الكثير عن المغامرة التي توجد في الكتب الجيدة |
| É como o bom livro diz, | Open Subtitles | يبدو عندما يقول الكتب الجيدة |
| Eu fico bem deitada e a ler um bom livro. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ انا بخير ساأقراء هذا الكتاب الجيد |
| A alegria de te perderes num bom livro já não é a mesma. | Open Subtitles | متعة الانغماس في كتاب جيّد ليست تماماً كما تعني |
| Um bom livro por uma pequena doação...? | Open Subtitles | أترغب بكتاب رائع مقابل تبرّع بمبلغ قليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 