| Agora, lembra-te, Pinóquio, sê um Bom menino. | Open Subtitles | ـ ربما تذكر يا ( بنوكيو ) يجب أن تكون ولد جيد |
| Eu criei o meu filho para odiar, matar e roubar as almas dos humanos, como um Bom menino. | Open Subtitles | ربيت أبني ليكره ويقتل ويسلب أرواح البشر مثل فتى جيد |
| O Travis é um Bom menino que cometeu alguns erros. | Open Subtitles | ترافيس فتى طيب ارتكب بعض الاخطاء |
| - Está bem. - És um Bom menino. | Open Subtitles | أتفقنا' حسناً عليك فعل هذا' أنت فتى مطيع |
| És um Bom menino. Sabes porque é que perdi o título? Porquê, T.J.? | Open Subtitles | أنت ولد طيب ، أتعرف لماذا خسرت اللقب ؟ |
| Bom menino. Isso mesmo, percebeste. | Open Subtitles | فتى مُطيع هكذا.. |
| Se ele quiser ser um Bom menino, ele é um Bom menino. | Open Subtitles | اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا. |
| Mamã, por favor, Tenho sido um Bom menino. | Open Subtitles | أمّي، رجاءً أنا كنت ولد جيد |
| Noto é muito longe, por isso não os verá com frequência, mas Yuichi já vai para a escola e é um Bom menino. | Open Subtitles | القرية بعيدة ، لذلك لن تتمكني من رؤيتهم غالبا. لكن ، (يويتشي) مستعد حقا للمدرسة وهو ولد جيد حقا. |
| E eu sei o que estou a pedir, mas ele é um Bom menino. | Open Subtitles | وأنا أعلم ما أطلبه من هنا، لكنه فتى جيد |
| - Bom menino, é claro. | Open Subtitles | فتى جيد بطبيعة الحال |
| Mas é um Bom menino, papá. | Open Subtitles | لكنه فتى طيب ، أبي |
| Está bem, sê um Bom menino. Adeus. | Open Subtitles | حسنا، فتى طيب إلى اللقاء |
| Receio que não. Ele é um Bom menino. Tem um bom coração. | Open Subtitles | أخشى أننى لا أستطيع، إنه فتى مطيع ولديه قلب كبير. |
| Ele está a fazer-te cócegas, porque és um Bom menino. | Open Subtitles | إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع. |
| O meu Belko é um Bom menino, faz sempre a cama. | Open Subtitles | ولدي "بيلكو" ولد طيب إنهُ دائمًا يرتب سريره |
| - Diz ao seu pai que é Bom menino. | Open Subtitles | اخبرى والده انه ولد طيب |
| Adeus, querido. Sê um Bom menino. | Open Subtitles | -حبيبي، كن فتى مُطيع |
| Vamos, sê um Bom menino e come o teu almoço. | Open Subtitles | تعال. كن ولدا طيبا وتناول غدائك |
| Assim é que é, Bom menino. | Open Subtitles | بسرعة. ذلك ولد جيّد. |
| Mas precisas prometer-me que serás um Bom menino, atencioso e gentil com aqueles que o cercam. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك |
| Bom menino! | Open Subtitles | يا له من كلب شاطر! |
| Sabemos que ele é um Bom menino. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه فتى صالح لا أستطيع تصديق هذا. |
| Esse Bom menino pertence a este Bom menino. | Open Subtitles | أنت جميل هذا الفتى الرائع هو من يملك هذا الفتى المطيع |
| Já, Bom menino. Bom menino. Não está mau, não? | Open Subtitles | هذا هو الفتى الجيد |
| E orgulha-se de ser um Bom menino. | Open Subtitles | و هذا ما يجعله في نظر أمه فتى جيّد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 