| Era um bom miúdo. É uma pena. | Open Subtitles | لقد كان فتى طيب , إنه لمن العار فعل ذلك به |
| Ele é um bom miúdo. Ele não colocaria a rapariga em perigo se soubesse, e ele não sabe. | Open Subtitles | أنه فتى طيب هو لن يعرض هذه الفتاه للخطر |
| Bem dentro de ti, sei que há um bom miúdo. | Open Subtitles | في أعماقك أعرف أنه يوجد طفل جيد |
| É um bom miúdo. | Open Subtitles | إنه طفل جيد الأمر يبدو وكأنه يتغير |
| Conheço-o o suficiente para saber que, no fundo, é um bom miúdo. | Open Subtitles | ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح |
| Mas perdemo-lo para as drogas. Um bom miúdo, mas muito pobre. | Open Subtitles | فقدناه بسبب المخدرات إنه ولد جيد و لكن فقير جداً |
| E é preciso ter coragem para apanhar um bom miúdo de uma vizinhança decente. | Open Subtitles | لا الجاني كان ذكيا كفاية ليخفي أثاره و لديه الجرأة ليأخذ فتى جيد |
| Temos muito que fazer. És um bom miúdo, mas temos uma cidade sob ataque. | Open Subtitles | أمامنا الكثير لنفعله و أنتَ فتىً طيّب لكنّ البلدة تُهاجم |
| Ele parece ser um bom miúdo. | Open Subtitles | يبدو أنه فتى طيب |
| - Mas é um bom miúdo. Acredito nele. | Open Subtitles | لكنه فتى طيب وأنا أؤمن به |
| De certeza que é um bom miúdo. | Open Subtitles | متأكد أنه فتى طيب. |
| Meritíssimo, este é um bom miúdo. | Open Subtitles | جاكسون: سيدي القاضي، وهذا هو طفل جيد. |
| O Curly sempre disse que eras bom miúdo. | Open Subtitles | كيرلي دائما يقول انت طفل جيد |
| Era um bom miúdo. | Open Subtitles | لقد كان طفل جيد |
| Olha,tu o que eu sei é não consegui dizer ao teu pai o bom miúdo que tu eras. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع إغفال أبيك عن حقيقة كم كنت فتى صالح |
| Se quer saber se eu mentiria para manter um bom miúdo, que cometeu um erro estúpido, fora do sistema? | Open Subtitles | إن قصدت أنّي أودّ الكذب لأجير فتى صالح اقترف خطأً غبيًّا من طائلة هذا النظام؟ |
| Embora o que tu fizeste seja errado, continuas a ser um bom miúdo | Open Subtitles | برغم أن فعلته كان خاطئاً فأنت مازلت ولد جيد |
| Ele é um bom miúdo, a sério, e gostava que ele vivesse mais um pouco. | Open Subtitles | بالواقع، إنه فتى جيد وأود رؤيته أن يعيش طويلاً. |
| Ele é um bom miúdo. Um miúdo amável. | Open Subtitles | إنّه فتىً طيّب و لطيف |
| Olha, meu, acho que não devias pôr o Hyde na rua porque ele é um bom miúdo. | Open Subtitles | يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد |
| No fundo, ele é um bom miúdo. Só é fraco. Moralmente e nos membros superiores. | Open Subtitles | إنّه فتىً صالح, لكنّه ضعيف أخلاقياً و يعبث دوماً بيديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 