"bom nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد في هذا
• بارع في هذا
• جيد في ذلك
• جيّد في هذا
• جيد فيه
• جيداً في هذا
• جيدة في هذا
• بارعا
• بارعًا
• بارع بهذا
• بارعاً بذلك
• بارعٌ في
• جيد بهذا
• جيد فى ذلك
• جيد فى هذا

Deves ser bom nisto. Anda, faz a pose.
.لابدّ أنك ستكون جيد في هذا هيّا، قِف هكذا

Não te preocupes, Deric. O Professor é bom nisto.
لا تقلق يا ديريك إن البروفيسور جيد في هذا المجال

Olhando para si, passando alguns minutos consigo... eu sou bom nisto!
النظر لك وقضاء بعد الدقائق معك أنا بارع في هذا

Não está enferrujado, doutor. Você é que nunca foi muito bom nisto.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

Olhe. Eu disse que não era bom nisto.
أخبرتُك أنا لم أكن جيّد في هذا

Eu até sou bom nisto e, agora, estraguei tudo.
انا اقصد ان هذا هو العمل الذي انا جيد فيه وانا الأن متحطم جدا

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

Quando me apaixonar quero ser bom nisto.
-حين أقع في الحب، أريد أن أكون جيدة في هذا

O Spencer era muito bom nisto. É um jogador do top 50.
سبنسر كان بارعا ً في هذه اللعبة أنه من أفضل 50 لاعبا ً.

Está a ficar bom nisto, Lionel.
-إنّكَ تُصبح بارعًا يا (ليونيل ).

És muito bom nisto. Já pensas-te em te tornares policia?
إنك جيد في هذا ألم تفكر يوماً أن تكون شرطياً ؟

Sou bom nisto. Sei o que estou a fazer.
انا جيد في هذا واعلم ما الذي افعله

Tu és bom nisto. Podias hackear qualquer um.
انت جيد في هذا اعني , انه كان يمكنك اختراق اي احد

Tenho que te dizer, és muito bom nisto.
على ان اقول انت جيد في هذا اتعلم، يمكنك بيع هذا

Sou bom nisto. Agora penso eu numa.
أنا جيد في هذا الآن أنا سأفكر في أسم

Sou bom nisto. Consigo fazer isto.
انظر ، أنا بارع في هذا يمكنني فعل هذا

Poderei nunca ser muito bom nisto, mas posso ser ensinado.
... ربما لا اكون بارع في هذا , لكن . انا لست غير قابل للتعلم

Sabes que és bom nisto.
حقيقة أنك جيد في ذلك.

Sou bom nisto.
أَنا جيّد في هذا.

- Sim, eu sou bom nisto. Então, esqueceste-te dele não intencionalmente.
نعم، أنا بارع بهذا يتبقى لدينا احتمال نسيانه

Bom tiro, estás a ficar muito bom nisto.
اصابة بارعة لقد أصبحت بارعاً بذلك

A dada altura, vi que era mesmo bom nisto.
وفي لحظةٍ ما، أدركت بأنّني بارعٌ في ذلك

E sou bom nisto e acredito nisto. Tu sabes que sou.
أنا جيد بهذا وانا اؤمن بهذا الشئ أنت تعلمين ذلك

És muito bom nisto.
انت حقاً جيد فى ذلك

Até sou bom nisto, não é verdade?
والذى أعرفه أيضاً ، أنا جيد فى هذا حقيقةً ، أليس كذلك ؟