| Ao contrário do que possa pensar, sou bom no que faço. | Open Subtitles | وبغضّ النظر عما تظن، فأنا جيد في هذا المجال. |
| És bom no que fazes. | Open Subtitles | انا أعنى بأنك جيد في أدائها لوكنتلم تجدالتسرب... |
| Ouve, és bom no que fazes, e o Cooper adora-te. | Open Subtitles | إسمع, انت جيد في عملك, وكوبر يحبك |
| isto é o SGC. Não estarias aqui se não fosses bom no que fazes. | Open Subtitles | أنت عالم عبقري , لم تكن هنا لو لم تكن جيداً في عملك |
| Olha, és bom no que fazes. | Open Subtitles | اسمع ، أنت جيد بما تفعل ، حسنا؟ |
| Mas isso não ocorre mais. Devo ser bom no que faço. | Open Subtitles | الذي أبداً لا يحدث وجود جانب سلبى جيد فى عملى |
| Quero dizer, sou muito bom no que faço. Provavelmente o melhor que conheço. | Open Subtitles | أقصد، أنا ماهر في عملي للغاية ربما التحطيم هو أفضل شيء أفعله |
| Sinto que sou bom no que faço, Millicent, e vou trabalhar duro e esperar que a estação em dê outra oportunidade. | Open Subtitles | أَشعر بأني جيد في عملي الحالي، ميلسنت ...و سأعمل بجد و أتمنى أن تمنحني المحطة فرصة أخرى |
| Olha, polaco, eu sou bom no que faço. | Open Subtitles | ، اسمع ، أيها البولندي أنا جيد في عملي |
| É óbvio que é bom no que faz. | Open Subtitles | ومن الواضح انه لامر جيد في هذا. |
| O chefe disse que ele era muito bom no que fazia. | Open Subtitles | رئيسه قال بأنه كان جيد في وظيفته. |
| Tu és bom no que fazes. | Open Subtitles | انت جيد في ما تفعله. |
| - Bem, ele é bom no que faz. | Open Subtitles | إنه جيد في عمله |
| - Olha para os sapatos dele. - Sou bom no que faço. | Open Subtitles | أنظر إلى حذائه - أنا جيد في عملي - |
| Talvez se não fosse bom no que faço ou se tivesse tido dificuldades ou ficado para trás... | Open Subtitles | ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً |
| Talvez se não fosse bom no que faço ou se tivesse tido dificuldades ou ficado para trás... | Open Subtitles | ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً |
| Conto que ele fosse bom no que fazia. | Open Subtitles | انا اعتمد على حقيقة انه كان جيداً في عمله |
| Sou muito bom no que faço. | Open Subtitles | انا جيد بما افعله |
| Sou bom no que faço. | Open Subtitles | أنا جيد بما أقوم |
| - Sou só observador. - É por isso que sou bom no que faço. | Open Subtitles | و لهذا أنا جيد فى مهنتى و لهذا السبب أيضاً |
| Muito bem, Scottie. És bom no que fazes. | Open Subtitles | أبليت بلاءً حسناً "سكوتى" أنت جيد فى عملك |
| É bom no que faz? | Open Subtitles | هل أنت ماهر في عملك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 