عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bom no xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بارعاً في الشطرنج
| - Eras bom no xadrez. | Open Subtitles | - كنت بارعاً في الشطرنج |
| - Eu não era bom no xadrez. | Open Subtitles | - لم أكن بارعاً في الشطرنج |