"bom o suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيد بما فيه الكفاية
• جيداً بما فيه الكفاية

Como saberemos que sou bom o suficiente para si?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Não queria nenhum homem perto da minha mãe, era como se ninguém fosse bom o suficiente para ela.
لم أرد أي رجل حول أمي، إنه كان مثل لم يكن هناك رجل جيد بما فيه الكفاية لها.

Pensei que não fosse bom o suficiente para ti.
لم أكن أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية لك

Não é bom o suficiente para o ex-policia que ainda usa gravata?
ليس جيداً بما فيه الكفاية للشرطي السابق الذي يلبس ربطة العنق؟

Tu pensas que ele não é bom o suficiente para ela.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Ou porque não sou bom o suficiente para ti?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

É um teste bom o suficiente para ti?
هل هذا جيد بما فيه الكفاية من اختبار تشغيل بالنسبة لك؟

Ah, mas é bom o suficiente para você aparecer no meu programa?
لكن هل هو جيد بما فيه الكفاية ... ليجعلكتوافقين على الظهور في برنامجي ؟

Isso é bom o suficiente para mim.
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة إليّ.

Foi bom o suficiente para nós.
كَانَ جيد بما فيه الكفاية .بالنسبة لنا

Ninguém é bom o suficiente para ele.
لا أحد جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له

Ele estava a sair da cidade, Dan. É bom o suficiente para mim.
({\pos(192,210)}لقد كان متجهاً خارج البلدة يا (دان هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي

Foi bom o suficiente para Adão e Eva.
كان جيد بما فيه الكفاية .(لآدم) و (حواء)

ninguém o conseguia encontrar porque ninguém era bom o suficiente para o encontrar.
لم يستطع أحداً إيجاده لأنه لم يوجد شخص جيداً بما فيه الكفاية لتعقبه

Ser bom o suficiente para ti.
أحتاج أن أكون جيداً بما فيه الكفاية من أجلك

Aparentemente isso não era bom o suficiente para nós, então, o Dept.
-أجل وكما يبدو، لم يكن هذا جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة إلينا، ولذلك أطلقت عليه المباحث الفيدرالية