| Então um encontro de verdade desta vez. bom para ti. | Open Subtitles | إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك |
| Que bom para ti. Não há nada melhor do que ter alguém em casa à nossa espera. | Open Subtitles | هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله |
| E se sabes o que é bom para ti, vais amar-me, honrar-me e obedecer-me! | Open Subtitles | لو علمتي ما هو مفيد لك أنت تَذْهبُ لمَحَبَّة يُشرّفُ ويَطِيعُ |
| Que bom para ti. Ainda bem que ele se classificou. | Open Subtitles | جيد لكِ , حصلتِ علي تصنيف في التنس في الجملة الأولى |
| Que bom para ti! Talvez agora possas bazar cá de casa! | Open Subtitles | طوبى لك تستطيع الإنتقال أخيراً |
| Quer dizer, e eu vi muita merda por aí nestes dias que têm passado, por isso bom para ti. | Open Subtitles | انا اظن و انا رايت بعض الغرابة ،ثديان فى حالة سيئة فى هذا اليوم، جيد بالنسبة لك. |
| Certo, a sério, "faz-tudo", Seja lá o que for isso... não é bom para ti... realmente não é bom para a nossa porta da frente. | Open Subtitles | حسناً, مهما كان ما تفعله فليس جيداً لك حقاً ليس جيداً للباب |
| - bom para ti, Ernesto. Arranjaste uma namorada. | Open Subtitles | تريد التزاما حسنا,جيدة بالنسبة لك,إرنستو. |
| Embora me chateie que ela guarde o uísque bom para ti. | Open Subtitles | على الرغم من أنني غاضب أنها حفظت السكوتش جيد لك |
| Mas é bom para ti, pois vamos confirmar a tua história. | Open Subtitles | لكن هذا جيد لك , لأنها بعد ذلك ستؤكد قصتك |
| bom para ti, Rapariga Percepção, mas não lhe arrancamos nada, se ele estiver inconsciente. | Open Subtitles | هذا جيد لك يا فتاة الاستقبال، ولكن نحن لن نحصل على شيئ منه إذا كان فاقداً الوعي |
| bom para ti, não estou a dizer fazer-te falar. Eu sei como isto funciona. | Open Subtitles | هنيئاً لك, لا أقصد أن أجعلك تتحدث, أعلم كيف يجري الأمر |
| Mas que bom para ti, não brincares contigo próprio. | Open Subtitles | لكن هنيئاً لك أنك لم تداعب نفسك |
| Olha quem cresceu e se tornou O Negro! bom para ti. | Open Subtitles | انظروا مَنْ كبر و أصبح القاتم هنيئاً لك |
| O tempo todo em que estivemos juntos, dizia a mim próprio que eu era bom para ti. | Open Subtitles | طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك |
| É capaz de ser bom para ti. Uma superfície dura alinha as vértebras. | Open Subtitles | على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر |
| bom para ti. Agora sabes porque era tão importante. | Open Subtitles | هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً. |
| bom para ti, rapaz. Tomaste a decisão correta. | Open Subtitles | طوبى لك يا صاح, لقد قمت بالقرار الصحيح |
| Afinal não és tão inútil. - É bom para ti. | Open Subtitles | إذاً, فلست عديم الفائدة تماماً, هذا جيد بالنسبة لك |
| Tudo que estava escrito era: "Anda para Paris, será bom para ti" | Open Subtitles | :وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك |
| Aprendeste inglês. bom para ti. | Open Subtitles | تعلم بعض الانجليزية جيدة بالنسبة لك |
| Não te estou a dizer que não seja bom para ti, mas sim, acredito que o casamento vai contra a nossa natureza primitiva. | Open Subtitles | أنا لا أقول أن هذا غير مناسب لك ولكنى أعتقد أن الزواج ضد طبيعتنا الفطريه |
| Isso não seria bom para ti, não seria? | Open Subtitles | هذا لن يكون جيداً بالنسبة لك صحيح؟ |
| - Mete-te na tua vida, se sabes o que é bom para ti! | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة إذا كنت تعرف ما في صالحك |
| Bem, pois, tenho um problema que poderia ser bom para ti. | Open Subtitles | حسنا، إذن، لديك تلك مشكلة التي يمكن أن تعمل لصالحك. |
| Queres andar com um monte de mulheres, bom para ti. | Open Subtitles | أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك |
| Mas, por vezes, não é bom para ti, ou é uma decisão difícil | Open Subtitles | لكن في بعض الأحيان أنها ليست في مصلحتك انها مجرد قرار صعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 