"bom professor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرس جيد
• معلم بارع
• مدرب جيد
• أستاذ جيد
• معلم جيد
• معلّم جيد

Mas podes ser bom professor e respeitar a nossa privacidade.
لكن أعتقد بإمكانك أن تكون مدرس جيد وتحترم خصوصيتنا

É um bom professor, mesmo que todos lhe chamem devasso.
أنت مدرس جيد حقا حتى لو كان الميع ينادونك بالرجل العاهر

És um bom professor e um bom irmão.
شكراً تشارلي أنت معلم بارع وأخ رائع

Tive um bom professor.
-لقد تدربت على يد معلم بارع

Tive um bom professor.
حسناً كان لدي أستاذ جيد

Gostava de lhe dar uma oportunidade de se explicar. Ele era um bom professor.
أحب أن أعطي هذا الرجل فرصة لأن يوضح موقفه، لقد كان معلم جيد

Mas pela sua fé na Michelle... e porque acreditamos que é um bom professor... nós a entrevistaremos.
لكن بسبب إيمانِكَ في ميشيل ولأننا نَعتقدُ انك معلّم جيد. سوف نمتحن ميشيل

Porque eu sou um bom professor e isso vale a pena salvar, certo?
ﻷنني مدرس جيد وهذا امر يستحق الاستمرار، اليس كذلك؟

Podes ensinar-me? Não sou muito bom professor.
هل تستطيع أن تعلمنى ؟ أنا لست مدرس جيد

Deverias requisitar um também. Serias um bom professor.
يجب أن نقوم بطلب , قد تكون مدرس جيد

- Sou bom professor.
-إنني معلم بارع.

- Deve ser mesmo bom professor, se o Joe nem precisa de cá estar para aprender.
لا بد من أنه أستاذ جيد إن لم يكن (جو) متواجداً هنا من أجلها

Tenho a certeza que é um bom professor, mas... apenas um professor.
أنا متأكد أنك أستاذ جيد لكن...

Bem, ouve, devo dizer-te que não sou muito bom professor.
حسنا، والاستماع، وأود أن أقول لكم، أنا لست معلم جيد جدا.

O Capitão foi um bom professor, mas agora ele enlouqueceu.
الكابتن معلم جيد. لكنه الأن كلب مجنون.

- Aprendes depressa. - És um bom professor.
أنت متعلّمة سريعة أنت معلّم جيد

Tive um bom professor.
كان لدي معلّم جيد