| Um bom soldado não terá falta de trabalho. | Open Subtitles | لكن الجندي الجيد لن يكون بحاجة للبحث عن عمل |
| Um bom soldado sabe quando recuar, reagrupar, e lutar noutro dia. | Open Subtitles | الجندي الجيد يعرف متى ينسحب، ويعيد تجمّعه لكي يقاتل يومًا آخر |
| Sei que vai conseguir. Você era um bom soldado, antes disto. | Open Subtitles | اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا. |
| Digo uma coisa que todo o bom soldado deve saber. | Open Subtitles | أنا سأخبرك شي واحد الذي ، يعرفه كل جندي جيد |
| És um bom soldado, Hannah. | Open Subtitles | (أنت جندية صالحة يا (آنا |
| Vai! Um bom soldado nunca deixa um homem para trás. | Open Subtitles | فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه |
| Mas podemos ler "O bom soldado" depois? | Open Subtitles | هل نقرأ " الجندي الصالح" في التالي ؟ |
| Mas não é possível ser-se um bom soldado, numa guerra de merda! | Open Subtitles | لكني لااستطيع ان اكون جندي صالح في حرب قذرة |
| Eras um bom soldado e farás o que um bom soldado faz sempre. | Open Subtitles | لقد كنت رائعاً أنت ستفعل دائماً ما سيفعله الجندي الجيد |
| Um bom soldado sabe como cumprir ordens, não questioná-las. | Open Subtitles | الجندي الجيد يعرف كيف يتبع الأوامر، وليس التسائل حيالها |
| Certamente sabes que um bom soldado cumpre sempre as ordens. | Open Subtitles | بالتأكيد تعرف أن الجندي الجيد دائما يطيع الأوامر... |
| Um bom soldado, pode tornar tudo possível. | Open Subtitles | الجندي الجيد يجعل أي شيء ممكن. |
| Certifiquem-se de que fica aqui, como um bom soldado. | Open Subtitles | تأكد من بقائه هنا مثل الجندي الجيد |
| Agora, só lhe falta transformar-se num bom soldado. | Open Subtitles | الآن , يجب ان تصبح الجندي الجيد |
| É um bom soldado, mas não tem muita educação. | Open Subtitles | انه جندي جيد. لكن هناك القليل من حسن المعاملة. |
| A verdade é que sempre fui um bom soldado e um bom amigo. | Open Subtitles | الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد. |
| É um bom soldado. O seu país ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك |
| És um bom soldado, Hannah. | Open Subtitles | (أنت جندية صالحة يا (هانا |
| É o que um bom soldado faz, obedece a ordens, ao contrário de ti. | Open Subtitles | الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت |
| Isso significa fazermos os nossos papéis, eu como o bom soldado, tu como a boa cidadã. | Open Subtitles | وهذا يعني بأن نتصرف كما يحلو لهم, أنا جندي صالح وأنتي مواطنة مثالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 