| Por mais que me custe admitir... Bom trabalho, monstros. | Open Subtitles | حسنا, اكره القول ولكن عمل رائع ايها الوحوش |
| Bom trabalho, Megan é genial estar de regresso com o telescópio. | Open Subtitles | عمل رائع يا ميغن من الرئع أن نعود الى التيليسكوب |
| - Bom trabalho, Gina. - Obrigada. Só estou fazendo o que sei. | Open Subtitles | ـ أحسنت صنعاً يا ـ جينا ـ ـ أنا أقوم بواجبي |
| Bom trabalho, árvore. Agora, volta para mim. | Open Subtitles | أحسنت عملاً أيتها الشجرة والآن ، عودي إليّ |
| - Foi um Bom trabalho... - Do Detective Lassiter. Foi fantástico. | Open Subtitles | ـ بعض العمل الجيد عُمل ـ من قبل المخبر ليستير |
| Tem um Bom trabalho. Um belo carro. Uma bela casa. | Open Subtitles | لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع |
| E acredite, fez um Bom trabalho desde que foi solto. | Open Subtitles | أفهم وصدقني، لقد فعلت عمل رائع منذ إطلاق سراحك |
| Não telefonou aos pais para dizer o Bom trabalho que tinha feito. | TED | لم يتصل بوالديه حتى يسمع منهم كلمة ياله من عمل رائع قد قمت به. |
| Conseguimos, Bom trabalho! | Open Subtitles | ـ لقد فعلنها , عمل رائع ـ انا مُدين لكَ بواحدة |
| Bom trabalho, meus senhores, ainda talvez se safem desta. | Open Subtitles | عمل رائع يا سادة ما زال بإمكانكم الخروج من هذا الموقف |
| - Bom trabalho, Sr. Gambini. - Obrigado. | Open Subtitles | ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك |
| Parabéns! Bom trabalho. É maravilhoso, Finn. | Open Subtitles | ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين |
| Se estás a tentar assustar os teus pais, Bom trabalho. | Open Subtitles | إن كنتِ تحاولين إخافة والديك أحسنت عملاً |
| - Não, obrigada eu. - Continue com o Bom trabalho. | Open Subtitles | ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد |
| Muito bem. Bom trabalho, pessoal. - Hora do Passo 2. | Open Subtitles | حسناً، عملٌ رائع يا رفاق حان وقتُ الخطوة الثانية |
| Bom trabalho! | Open Subtitles | حسنا , عمل عظيم ياسادة اذا سمحتوا لنا بالدخول |
| Martin, Bom trabalho. Vai dormir. | Open Subtitles | مارتن,أحسنت صنعًا.اذهب لتحصل على قسطٍ من النوم. |
| Bom trabalho a chegar rapidamente. | Open Subtitles | إنَّ حضوركما إلى هنا بهذه السرعة لهو عملٌ جيد |
| Está quase. Bom trabalho. | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء، أحسنت العمل |
| Bom trabalho, Toph. Está na altura de controlar o dirigível. Pega o leme. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة |
| - Bom trabalho, Detective. | Open Subtitles | أحسنتِ عملاً أيّتها المُحققة. عمل جيّد للغاية. |
| Eu sei que não tenho feito um Bom trabalho como pai. | Open Subtitles | أنا أعلم أنني لم تفعل على وظيفة جيدة بالنسبة لك. |
| Sabes, fizeste um Bom trabalho a desfazer o teu computador. | Open Subtitles | أتعلم .. لقد قمت بعمل جيد بتحطيمك ذلك الكمبيوتر |
| Os hambúrgueres são por minha conta. Estão fantásticos. Bom trabalho. | Open Subtitles | شطيرة اللحم بالجبن على حسابي جميعكم , يبدو هذا رائعاً , عمل ممتاز |
| Bom trabalho, homem. Bom trabalho. | Open Subtitles | الشغل الجيد، رجل الشغل الجيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 