| Sim, também é bom voltar a ver-te. Se vais fechar mais cedo, não tem mal. | Open Subtitles | أجل،من الجيد رؤيتك مجدداً أيضا إذا كنت تغلق مبكراً فلا بأس في ذلك |
| Foi bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Desculpa, Jack. e bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | أنا آسف,يـ(جاك),أنه من الجميل رؤيتك مرة آخرى |
| É bom voltar a ver-te, miúdo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى , يا ولد |
| Fixe. É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | أجل ، رائع من اللطيف رؤيتك مجدداً |
| - Olá, Lisa. É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | -مرحباً يا (ليزا)، من اللطيف رؤيتكِ مجدداً |
| Óptimo. Foi bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | عظيم من الجيد رؤيتك مجددا |
| É bom voltar a ver-te, velho amigo. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا صديقي القديم |
| É tão bom voltar a ver-te, sabes? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مجدداً, تفهمين؟ |
| Que bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرة أخرى |
| É bom voltar a ver-te, Irina. | Open Subtitles | إنه لأمر حسن رؤيتك ثانية، إرينا. |
| Ei, é bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | مرحباً من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Que bom voltar a ver-te, John. | Open Subtitles | جون" من الجيد رؤيتك مجدداً" |
| Amigo, que bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | اتريد (كيرت) ؟ -مرحباً ، ياصاحبي ، من الجيد رؤيتك مجدداً . |
| - É bom voltar a ver-te, Ferdinand. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً (فيرناند) |
| - Cosima, é bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً) ! |
| Daniel, e bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | يـ(دانيال),أنه من الجميل رؤيتك مرة آخرى |
| - Foi bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | -من الجيد رؤيتك مرة اخرى |
| Que bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك مجدداً |
| É tão bom voltar a ver-te! | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتكِ! |
| Nico! É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | (نيكو) من الجيد رؤيتك مجددا. |
| Meu amor... É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | ...يا حبيبي من الجيد رؤيتك مرة أخرى |
| Olívia, é bom voltar a ver-te, minha amiga. | Open Subtitles | أوليفيا)، من الرائع رؤيتك) مجدداً يا صديقتي |
| É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتك مرة أخرى |
| É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | إنه أمر حسن رؤيتك ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 