"bomba explodiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفجرت القنبلة
• إنفجرت القنبلة
• القنبلة إنفجرت
• انفجار القنبلة
• القنبلة قد انفجرت
• إنفجار القنبلة
• قنبلة انفجرت
• قنبلةً قد انفجرت

Mas achamos que um amigo nosso estava no edifício quando a bomba explodiu.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Ao que sabemos uma bomba explodiu, napartedetrás do piso inferior do autocarro.
انفجرت القنبلة في الجزء الخلفي من الحافلة

Significa que poderia já estar morto quando a bomba explodiu.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Quando a bomba explodiu, eu sabia que ia morrer.
لذا عندما إنفجرت القنبلة علمت أني كنت سأموت

A bomba explodiu no carro de um dos sócios de Rojas.
أفادت الشرطة أن القنبلة إنفجرت في سيارة أحد شركاء (روهاوس)

O campo de forças entrou noutra fase de expansão assim que a bomba explodiu.
دخل مجال القوة مرحلة اتساع مع انفجار القنبلة

Parece que a bomba explodiu aqui.
يبدو أن القنبلة قد انفجرت من هنا.

Monitorizámos os movimentos desde que a bomba explodiu.
نحن نراقب الحركة على الأرض منذ إنفجار القنبلة

Uma bomba explodiu às 14:30h no bar de Jimmy Wah
قنبلة انفجرت فى الساعة الثانية والنصف ظهرا فى جيمى واه

Na verdade, as minhas irmãs exaltaram-se um pouco hoje, e a casa está um desastre, parece que uma bomba explodiu.
في الواقع، لقد مرَّت أخواتي ببعض المشاكل اليوم، لذلك فالمكان كالكارثة، وكأنَّ قنبلةً قد انفجرت فيه

Um jornalista da ITV estava nas imediações do local quando a bomba explodiu.
وكان المُراسل في مكان قريب عندما انفجرت القنبلة:

De acordo com o GPS da bomba, a bomba explodiu sobre o alvo.
وفقا لوحدة تحديد المواقع بالقنبلة فقد انفجرت القنبلة فوق الهدف

A bomba explodiu no Departamento de Estado e causou muitos danos.
لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

A segunda bomba explodiu numa área mais densa.
لقد انفجرت القنبلة الثانية في مكان أكثر كثافة

A bomba explodiu e toda a gente na Metro SWAT, a minha unidade inteira, morreu.
انفجرت القنبلة والجميع على مترو سوات، وحدتي كلها، ذهب.

Mas um dos guardas tinha chegado mais cedo e quando a bomba explodiu...
ولكن احد الحراس جاء مبكراً وعندما إنفجرت القنبلة

Quinze de Maio, a bomba explodiu às 3:16.
الـ15 من مايو، إنفجرت القنبلة في الثالثة و16 دقيقة.

Talvez. Eles estavam juntos quando a bomba explodiu.
ربما, كانا معاً عندما إنفجرت القنبلة

a bomba explodiu antes de tempo, mas ela omitiu isso no livro.
قالت (سينثيا) أنّ القنبلة إنفجرت بوقتٍ مُبكّر. ولكنّها أبعدت هذه الرواية من كتابها.

A bomba explodiu mais cedo. - Porquê?
القنبلة إنفجرت مبكراً، لماذا؟