"bomba na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قنبلة في
• القنبلة في
• القنبلة عند
• القنبلة التي

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Não há bomba na escola.
لم يكن هناك اي قنبلة في المدرسة اليس كذلك

Mas aposto que o farei agora, já que puseste uma bomba na sinagoga.
لكني راهنت أنك تستطيع الان تضع قنبلة في المجمع اليهودي

Apanhámos o homem que colocou a bomba na pasta.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Se lançarmos a bomba na estratosfera, a radiação será levada pelo rasto do jacto, onde se irá dispersar, reduzindo os danos.
إذا كنا نريد التخلص من القنبلة في الستراتوسفير فسيقوم التيار بحمل الإشعاع إلى المحيط الأطلسي

Colocamos a bomba na traseira e cobrimo-la com tudo o que houver
يمكنك وضع القنبلة عند الباب الخلفي، ووضع كل شيء لديك عليها.

Chegas tarde, amigo. Mesmo que consigamos sair daqui vivos, os meus homens têm instruções para porem uma bomba na minha cabeça.
لن تخرج من هنا حيّاً رجالي سيدمّرون القنبلة التي برأسي

Isto deu-se poucos dias antes da descoberta de uma bomba na cidade.
يحصل ذلك قبل أيّام من معرفتنا بوجود قنبلة في المدينة

Não tenho problemas em perseguir quem pôs uma bomba na tua casa.
لا مشكلة عندي في ملاحقة من يغرس قنبلة في منزلك

Ela pôs uma bomba na estrada e fez-te uma emboscada com uma metralhadora.
لقد زرعت قنبلة في الطريق ونصبت لك كمين, وكانت تحمل سلاحاً

Podes descontrair, a menos que tenhas uma bomba na mochila.
ما لم يكن لديك قنبلة في حقيبتك، يمكنك أن تسترخي.

Eu acho que vi um homem com uma bomba na sua mochila.
أعتقد بأنني إكتشفتُ رجل يحمل قنبلة في حقيبه

Isso é motivo para pôr uma bomba na mesa do professor?
هل هذا دافع لزرع قنبلة في مكتب الاستاذ ؟

Senhor Barton, um dissidente colocou uma bomba na minha casa há um mês.
سيد بارتون, هناك مُنشقٌّ وضع قنبلة في بيتي فقط قبل شهر

Havia uma cratera de bomba na Rua Marylebone.
كان هناك حفرة خلفتها قنبلة في طريق ماريلبون

Descobri uma bomba na caixa do correio...
اسمع بريجز, وجدت قنبلة في صندوق بريدي

Eu não avisei sobre a bomba na minha mala?
هل علي اخبارك أن القنبلة في حقيبة ظهري؟

Talvez tenha colocado a bomba na lata de lixo para destruir o prédio e não o carro.
لذا ربّما وضع القنبلة في صندوق القمامة لتفجير ذلك المبنى، وليس الشاحنة.

O assassino deve ter partido estes ossos para colocar a bomba na caixa torácica.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Central, aqui fala 1 Lincoln 40. Encontramos a bomba na 55ª com a 11ª.
المقسّم، هنا "لينكولن 40" وجدنا القنبلة عند الجادّة الـ55 والـ 11

Tens de instalar a bomba na paragem em Urmitz.
وإلا ستكون حياتها في خطر - لا ، إلا إذا لم أستطع أن أخبره - (يجب أن تزرع القنبلة عند نقطة (أرميتز

É sempre esse o teu plano, tal como a bomba na ponte.
إنها دائمًا خطتك، مثل القنبلة التي كانت على الجسر