"bombas atómicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قنبلة ذرية
• القنبلة النووية

Harry Truman vendia fatos baratos antes de lançar bombas atómicas.
هاري ترومان كان يبيع بذلات رخيصة وانتهى به المطاف يلقي قنبلة ذرية

O enorme impacto do asteróide libertou o poder de mais de cem bombas atómicas.
‏تأثيرٌ كبير asteroid لهذا ال في تحرير طاقة أكبر من طاقة 100 قنبلة ذرية

Libertou uma energia equivalente a 10 milhões de bombas atómicas como a que foi largada em Hiroxima.
الطاقة الناتجة منه كانت مُساوية لعشرة مليون قنبلة ذرية حجمها بحجم التي ألقيت على (هيروشيما)

As bombas atómicas foram lançadas em Hiroshima e Nagasaki em 1945 e a Coreia ganhou a independência...?
القنبلة النووية التي القيت علي هوريشيما وناجازاكي في عام 1945 وكوريا نالت استقلالها؟

O dano causado pelas bombas atómicas foi horrendo
الدمار الذي نتج من القاء القنبلة النووية كان مفزع

A quantidade acumulada de poluição de aquecimento global causada pelo Homem que está na atmosfera agora capta tanta energia térmica adicional como a que seria libertada por 400 000 bombas atómicas do tipo da de Hiroxima que explodissem a cada 24 horas, 365 dias por ano.
والكمية المتراكمة من تلوث ظاهرة الإحتباس الحراري هي من صنع الإنسان وهو الآن عالياً في الغلاف الجوي يحصرُ كمية إضافية من الحرارة سيتمُ إنبعاثها ما يعادل إنفجار 400,000 قنبلة ذرية من نوع التي أطلقت على هيروشيما كل 24 ساعة على مدى 365 يوماً في العام.

Mil bombas atómicas e ninguém se magoou.
ألف قنبلة ذرية و لن يؤذى أحد...

Não podemos roubar bombas atómicas.
لا يمكننا سرقة قنبلة ذرية.

Assim que passarmos pelos guardas e pela cerca elétrica, só temos que nos preocupar em desarmar as bombas atómicas?
لذا أنت تقول بأننا حالما نتجاوز الحراس والسياجالكهربائي, كل ما علينا القلق بشأنه هو نزع فتيل القنبلة النووية ؟