"bombeiros que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإطفاء

Mas a questão que se mantinha na minha cabeça era: O que é que leva as pessoas a destruir carros dos bombeiros que vão tentar salvar-lhes as casas?
ولكن السؤال الذى دار فى ذهنى كان ، ما الذى دفع بالناس لتدمير سيارات الإطفاء المتجهة الى منازلهم؟

E vê se há alguma coisa no carro dos bombeiros que possa ser usado como estaca.
ولتر إذا كان هناك شيئاً فى شاحنة الإطفاء يُمكن استخدامه كجبيرة

Para a família dos bombeiros que morreram salvando pessoas durante o 9/11.
لأجل عائلات ضحايا رجال الإطفاء الذين ماتوا وهم ينقذون الناس في الـ11 من سبتمبر

Não se notificamos os bombeiros que estamos a fazer testes depois do expediente?
إلا إذا أخبرنا قسم الإطفاء أنه كان .. نوع من التدريب؟

O calor era tão intenso que usavam as mangueiras para arrefecer os bombeiros que combatiam o fogo de muito perto sem vestuário de proteção.
كانت الحرارة شديدة، لدرجة أن خراطيم المياة كانت تستخدم لتبريد رجال الإطفاء الذين كانوا يحاربون النيران عن قرب، و دون إردتداء ملابس واقية.

Estes polícias e bombeiros que apareceram lá atrás.
الشرطة ورجال الإطفاء أولئك ظهروا لك الدعم هناك أتوا .

Bailey, diz aos bombeiros que tirem os meus homens dali.
الطبيبة (بايلي) يمكنك إحضار رجال الإطفاء ليخرجوا أصحابي من هنا

Mas sei como se sente sobre oficiais e bombeiros que namorarem, e quero que saiba que o Casey e eu entendemos.
لكنني أعرف كيف تشعر حيال اختلاط الضباط برجال الإطفاء وأردت فقط أن أعلمك أنني أنا و (كايسي)...