"bombista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفجر
• مفجر
• المفجّر
• قنابل
• القنابل
• المُفجّر
• المُفجر
• التفجير
• قنبلة
• تفجير
• المهاجم
• مفجرنا
• الانتحاري
• المفجِّر
• مُفجر

Tenho de descobrir que ferramenta o bombista usou para gravar isto.
وأنا يفترض بي معرفة الأداة التي إستخدمها المفجر للحفر عليها

O bombista deixou marcas ao ajustar a cápsula ao tubo.
المفجر ثبت الكبسولة على الأنبوب تاركاً خلفه علامات الأداة

Só estamos a tentar descobrir quem a tornou numa bombista.
نحن نبحث فقط عن الذين قامو بتحويلها الي مفجر

Sim, a imprensa refere que o bombista não roubou nada.
تقرير إخباريّ قال أنّ المفجّر لم يسرق أيّ أموال

Então ou o fulano é um bombista, ou é um entusiasta de aeromodelismo.
إذاً هذا الرجل إما مُفجر قنابل أو شخص متحمس لأنواع الطائرات

Por favor, mãe. É suposto você ser o melhor bombista do mundo.
من المفترض أنك من أحسن الإرهابيون الخبراء فى القنابل

Classificámos este bombista como altamente organizado, com base no desenho meticuloso das bombas.
نحن نصنّف هذا المُفجّر كشخص منظّم جداً يستند على تصاميم قنابله الدقيقة

O dispositivo foi feito para ser controlado via rádio, assim o bombista podia estar num carro a um quarteirão de distância.
الجهاز تم صنعه لكي يتم التحكم به عن طريق موجات الراديو إذن المفجر الحقيقي من الممكن أنه كان متواجدًا

Não, não, estás enganada, acabei de ver o bombista no comboio.
كلا كلا هذا خاطئ لقد رايت المفجر علي متن القطار

O bombista quer 3 milhões, ou rebenta com os travões de emergência.
والقنبله قد قطعت الاسلاك المفجر يريد 3 مليون دولار ولا سوف ينسف مكابح الطوارئ

O bombista armadilhou o alçapão, o que o coloca na categoria de "louco, mas inteligente".
المفجر ايضا وصل‏ باب الفتحه بمفجر القنبله مما يضعه في مكانة المجنون و ليس الغبي

O bombista costuma apaixonar-se por um certo tipo de bomba e é-lhe fiel.
المفجر معجب بنوع واحد من القنابل وهم في غاية التدمير

Vamos até ao local onde se encontra a nossa repórter com o bombista.
. نحن الآن نقل لكم الحدث مباشرة من مراسلتنا مع المفجر

E agora a polícia divulgou esta fotografia da alegada bombista.
و الأن الشرطة نشرت الليلة صورة مفجر القنبلة المزعومة

Nunca teria imaginado que um bombista suicida de 19 anos me ensinaria uma lição valiosa.
لم أتخيل قط، أن مفجر إنتحاري بعمر 19 سنة، قد يعلمني درساً قيماُ.

O bombista frisou os fios com conectores de vinil feitos a mão.
المفجّر ربط الأسلاك بموصلات فينيل يدوية الصنع

Quer seja um espião queimado, uma bela bombista temperamental ou um ex-Seal bebedor, todos têm uma coisa em comum: pontualidade.
لكن سواء أكان جاسوس مطرود أو مفجرة قنابل جميلة ذات مزاج حاد أو مدمن كحول قديم

O bombista podia ter morto uma dúzia de pessoas se quisesse.
المُفجر كان بإمكانه قتل عشرات الأشخاص إن أراد ذلك.

O segurança disse que a nossa bombista era uma mulher, ruiva.
حارس الأمن يقول أن مُرتكب التفجير سيدة ذات شعر أحمر

Acho que vi o bombista.
كانت قنبلة,أعتقد أني رأيت الرجل الذي فعلها

Infelizmente, o atentado bombista de 1993 do World Trade Center não foi frustrado.
مع الأسف تفجير سنة 1993 للمركز التجاري العالمي لم يحبط.

Que tipo de bombista volta a ligar o alarme antes de sair?
ما هو نوع من المهاجم يتحول التنبيه على قبل أن يغادر؟

O nosso bombista diz que está ali.
حسناً,مفجرنا يقول أنه هنا في هذا الاتجاه

Temos de encontrar o outro bombista e depressa.
نحن بحاجة لنجد أن الانتحاري الاخر وبسرعة

Pelo modo como armadilharam a porta, percebi que o bombista teve de sair pela varanda.
صح؟ حسنا من الطريقة التي تهشم فيها الباب.. أدركت أن المفجِّر لابد وخرج من البلكونه

De ladrão de arte a bombista maluco no mesmo dia?
من لص لوحات إلى مُفجر مجنون في نفس اليوم؟