"bonecas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدمى
• دمى
• الدُمى
• العرائس
• دمية
• بالدمى
• دُمى
• الدمي
• الدمية
• عرائس
• للدمى
• دولز
• دماها
• دماكِ
• دُماكِ

Nessa altura, faziam as bonecas à imagem das crianças.
حينها , كان يستخدمون الدمى على شكل الأطفال

Se não ficarmos lá, ela vai destruir a casa de bonecas.
إذا لم نبقى هناك في الداخل سوف تدمّر بيت الدمى

A minha mãe guarda a colecção bonecas no meu armário
أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي

Não são bonecas, são imagens de aspiração. Mas talvez funcione.
ليست دمى بل رموزاً للطموح لكن ربما تجدي نفعاً

Quer dizer, que diabo, quando eras puto, deves ter cortado a mão na tua casa de bonecas.
أعني، في طفولتك، لا بد وأنك اُصبت في منزل الدُمى

As bonecas não eram assim tão baratas, num estúpido plástico da China, como são hoje em dia.
اتعلم انا الدمى لم تكن هذه الدمى البلاستيكية الصينية الرخيصة التى نملكها فى هذه الايام

Ele estava a autografar bonecas no centro comercial, no ano passado.
لقد كان يوقع على الدمى في السوق في السنة الماضية

Ele disse-nos que no turno da noite removia as drogas antes das bonecas irem para o inventário.
أخبرنا كيف كانوا يقومون أثناء مناوبة الليل بإزالة الممنوعات من الدمى قبل إعادتهم إلى المخزن.

Rapidamente eliminámos os Saiinhas e os Beco das bonecas.
بسرعة قضينا على فريقي اصحاب المريلات وطريق الدمى

Eu era filha única e brincava sozinha com bonecas.
لقد نشأت طفلةً وحيدةً تلعب مع الدمى لوحدها

O batom, encontrei-o. Mas a Charlotte deu-me as bonecas.
انا وجدت أحمر الشفاه، لكن شارلوت أعطتني الدمى

Eu gostava mais de ursos do que de bonecas.
أتعرفينن الفتيات إما يحببن الدمى وإما يحببن الدببة

Sra. Weller, sei que pode parecer estranho, mas precisamos que nos conte tudo que puder, sobre as bonecas da Samantha.
سيدة والر ، اعلم انه قد يبدو غريبا و لكننا نحتاج منك لأخبارنا بكل شىء بخصوص دمى سمانتا

Nunca gostei muito de bonecas. Isso faz de minha estranha?
لم احصل على دمى أبدا هل يجعلني ذلك غريبة؟

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

Podíamos fazê-lo no quarto de hóspedes, mas é onde ela guarda a horripilante colecção de bonecas.
اقصد , بإمكاننا نكون نفعلها في غرفة الضيوف لكن هناك تحتفط بمجموعتها المريعة من الدُمى

- A casa de bonecas é minha! Uma casa de bonecas!
لقد حصلتى على بيت العرائس لقد حصلت على بيت العرائس

Isto é um tipo de ritual para ele... uma limpeza antes de levá-las para casa... e transformá-las em bonecas, um brinquedo.
انها نوع من الطقوس بالنسبة الية شكل من اشكال التطهير بالنسبة لة ان يحولهم لمجرد لعبة او دمية

Olhe, é por isto que os meninos não devem brincar com bonecas.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

Se alguém chamasse a polícia na cidade por bonecas roubadas, seriam presos.
في المدينة إن إتصل احداً بالشرطة بسبب فقدان دُمى سوف يُعتقل

Quando ouve as palavras "Casa das bonecas" (Dollhouse), pensará certamente em meninas a brincar às bonecas.
عندما تسمع كلمة بيت الدمي قد تظن أننا نتكلم عن اطفال يلعبون لعبة حفلة الشاى

Então... tenho oito anos e tenho esses brinquedos... estas bonecas.
كنت فى الثامنة وكان عندى هذة الالعاب هذة الدمية

Aqui o Sr. Solidão só tem umas bonecas e uma rodinha para correr na gaiola!
كل مايملكه استاذ وحيد هذا هو جوزين عرائس لعب وعجلة صغيرة ليتجول حول قفصه.

A minha irmã tinha uma casa de bonecas, mas nada tão bonito como estas. Posso?
كانت أختي تملك منزلاً للدمى في صغرنا لكنه لم يكن بهذا الجمال، يمكنني رؤيته؟

Podes comparar com o verniz da pista das bonecas Derby?
أيمكنك مطابقة الطلاء للطريق الذي ستخدمه الـ"ديربي دولز"؟

Ela não pode brincar com bonecas, se já não as tiver.
انها لا يمكن ان تلعب مع دماها إذا لن تدعيها

Achas que vou roubar as tuas bonecas ou algo parecido?
أتعتقدين أني سأسرق دماكِ القطنية أو شيء من هذا القبيل؟

Procurei todo o dia e toda a noite mas não consegui encontrar as tuas bonecas em nenhum lugar.
لقد بحثت عن دُماكِ طوال اليوم، ولم أعثر عليها