"bonitão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسيم
• وسيم
• الجميل
• هاندسم
• المثير
• الجذاب
• هاندسوم
• وسامة
• ووسيم

Boa tarde, Senhora. E quem é este cavalheiro bonitão?
مساء الخير يا سيدتي، ومن صديقك الوسيم هذا؟

Vou dar àquele bonitão todo o amor que precisa.
أنا سأعطي ذلك الرجل الوسيم كلّ المحبّون يحتاج.

Onde está o bonitão do Murtaugh?
أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟

Eu continuo a ser a mesma menina pateta da meteorologia que se apaixonou perdidamente por um empregado persistente e bonitão.
ما زلت نفس أبله عطلة نهاية الأسبوع فتاة الطقس الذين سقطوا في الحب بجنون مع الثابتة, نادل وسيم.

Os nossos olhos encontraram-se por cima do balcão. O vosso pai é bonitão.
إلتقت أعيننا مع بعضها عند البار والدك وسيم للغاية

Ó bonitão, se chegares à final, apanhas-me na defesa.
أيها الفتى الجميل ،سأستمر بالطرق عليك إذا وصلت للنهايات

Mas tiramos dois da rua, e o bonitão recruta mais dois.
فقام (هاندسم) بتجنيد 2 آخرين دائرة مرور مضاعفة 3 مرات على كل محطتين

Bem, então és tu e eu, bonitão.
حسناً، أظن أن الأمر إقتصر بيني وبينك أيها الوسيم

Se o bonitão não nos disser onde está a sua filha, damos-lhe uma sova. É má ideia.
إذا كان الرجل الوسيم سيخبرنا أين هي إبنتك, فسنضربه حتى يحكي لنا.

OK, primeiro que nada, deves ser a única pessoa no mundo que alguma vez chamou "bonitão" ao Ralph.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

Miles, por que você não me disse que viria... e traria esse cara bonitão?
آه مايلز ، لما لم تخبرنني أنك ستأتي وتحضر معك هذا الرجل الوسيم

O Josh O'Bannon procurou-nos há sete meses e achou que estaríamos muito interessados em saber que ele não é o seu único "segredo bonitão".
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

como o Bob bonitão teria feito.
يجب ان نذهب ونضاجع العاهرات كما يفعل بوب الوسيم دائما

Acho que Sr. bonitão seria um bom nome.
أعتقد أن أسم السيد الوسيم سيكون إسماً جيداً

Estou na sombra de um bonitão de 2 metros. Não, Lois, ele não escapa tão facilmente.
أقف في ظل هذا الوسيم المتماسك، كلاّ، لا يبتعد بهذه السهولة.

Este grande bonitão aqui está cagado de medo.
مثل, تعلمين, كان هناك ذلك الشاب الوسيم الرائع، إن شكله مزري للغاية.

Olá, há um paramédico bonitão nessa casa?
،مرحباً هل يمكن ان يساعدني رجل إسعافٍ وسيم في هذا المنزل؟

Sabe? Bart nunca falou sobre um irmão adolescente bonitão.
اتعلم بارت لم يخبرني أن لديه اخ مراهق وسيم

Tu tens a minha permissão. Dá um beijo nele, ele é bonitão.
أنا أمنحكِ الإذن بهذا قبـّليه ، إنه وسيم للغاية

Eu trago-te a seta, bonitão, e nem preciso de tirar a camisa.
أنا سأحصل على ذلك السهم أيها الجميل وأنا سأفعل ذلك و أنا مرتدي قميصي

As pessoas do trem disseram que o bonitão atirou.
الناس على القطار قالوا أن (هاندسم) أطلق بعض الطلقات أتعرفين (هاندسم)؟

Só me lembro do bonitão, era muito bonito. Então, qual era o bonitão... o marido ou o pistoleiro?
.. أتذكّر المثير منهما فحسب . أقصد الوسيمْ .. إذاً، أيّهما كان المُثير الزوج أمْ القاتل المأجور ؟

Aquele bonitão tinha uma boa cabeça sobre os ombros.
الرجل الجذاب الذى يقود السيارة الكامينو يبدو ذكيا

Vamos pegar esse bonitão de acordo com as regras.
دعنا نقبض على الحقير (هاندسوم) وفقاً للأصول، موافق؟

Ele era o homem mais bonitão que alguma vez vi na minha vida.
هو كان الرجل الاكثر وسامة الذي لم ارى مثله على الاطلاق

Ele é bem rico. E bonitão.
الرّب يعلم, إنّه رجل غني ووسيم أيضاً