"bonkey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بانكي

Comprei-lhe outro, mas ela sabia que não era o macaco Bonkey.
اشتريتُ لها واحداً آخر، ولكنّها عرفت أنّه لم يكن القرد (بانكي).

Comprei-lhe outro, mas ela sabia que não era o Macaco Bonkey.
اشتريتُ لها واحداً آخر، ولكنّها عرفت أنّه لم يكن القرد (بانكي).

Se por "lembras-te quando", te referes ao macaco Bonkey, que foi lavado tantas vezes que agora parece um animal atropelado, então sim.
لو كنتِ تقصدين بـ"أتذكر عندما"، القرد (بانكي) الذي تمّ غسله الكثير من المرّات لدرجة بدا يبدو مثل جثة حيوان قتل بسيّارة، إذن نعم.

Se por "lembras-te de quando" te referes ao Macaco Bonkey, que já foi lavado tantas vezes que mais parece ter sido atropelado, sim.
لو كنتِ تقصدين بـ"أتذكر عندما"، القرد (بانكي) الذي تمّ غسله الكثير من المرّات لدرجة بدا يبدو مثل جثة حيوان قتل بسيّارة، إذن نعم.