| Esquecemo-nos dos bonobos, que têm uma sociedade matriarcal em que o chefe alfa, geralmente, é uma fêmea. | TED | غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم. |
| Isabel Izquierdo: Os bonobos, a par dos chimpanzés, são os teus parentes vivos mais próximos. | TED | إيزابيل: قردة البونوبو مع الشامبانزي هي أقرب أسلافك الحية. |
| Os bonobos têm sexo frequente e promiscuamente para gerir conflitos e resolver problemas sociais. | TED | تمارس البونوبو الجنس بشكلٍ متكرر وتعددي لإدارة الصراعات وحل القضايا الإجتماعية. |
| (Ele está a falar com outros bonobos no laboratório, lá longe, (mais longe do que conseguimos ouvir. | TED | سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع. |
| Para os macacos bonobos, nossos parentes mais próximos, o sexo é a força que garante a união social e a paz. | Open Subtitles | في بونوبو الشمبانزي لدينا أقرب علاقة للرئيسيات الجنس يكون مثل الغراء للتماسك الاجتماعي والسلام |
| (Temos oito bonobos.) | TED | لدينا ثمانية بونوبو. |
| Eu seu que é, para algumas pessoas, é um sacrilégio dizer isto, mas evoluímos de antepassados comuns com os gorilas, os chimpanzés e também os bonobos. | TED | الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البونوبو. |
| Os bonobos têm uma constituição um pouco mais pequena do que o chimpanzé. | TED | البونوبو ذات بنية أصغر قليلا من الشمبانزي. |
| De corpo delgado, os bonobos são, por natureza, animais muito gentis. | TED | أجسامها نحيلة، البونوبو بحكم طبيعتها كائنات لطيفة جدا. |
| Uma das descobertas foi que os bonobos selvagens andam muitas vezes de pé. | TED | مثلا أن البونوبو البرية غالبا ما يمشون على قدمين فقط. |
| PS. Aqui está a prova de que os bonobos não estão em extinção. | Open Subtitles | إليك دليلاً على أن البونوبو لم ينقرضوا بعد |
| Geralmente, é uma fêmea que está no topo da comunidade. Sabemos muito menos como isso acontece e como elas chegam a essa posição e o que é que fazem com isso, porque sabemos muito menos sobre os bonobos em geral. | TED | عموما فإن الأنثى تكون في رأس المجتمع، ونعلم القليل فقط عن كيفية حدوث ذلك وكيف يصلون إلى هذه المكانة وما الذي يفعلونه بها، لأننا بشكل عام نعلم القليل فقط عن البونوبو. |
| Temos mais afinidades com os chimpanzés e os bonobos do que os chimpanzés e os bonobos com qualquer outro primata, gorilas, orangotangos, quaisquer que sejam. | TED | بأننا أكثر قرابة للشمبانزي و البونوبو من قرابتهما لبعضهما البعض لأي حيوان رئيسي آخر -- الغوريلا, القردة, و ما إلى ذلك. |
| II: bonobos! (Risos) bonobos. | TED | إيزابل: بونوبو! (ضحك) بونوبو. |
| bonobos! | TED | بونوبو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 