| Dá-me bons conselhos e tenta conter as minhas extravagâncias. | Open Subtitles | يسدي لي نصائح جيدة حتى أحافظ على ميراثي الثمين |
| Sabes que eu só dou bons conselhos. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ تعرفين أنني أعطي نصائح جيّدة |
| Olha, aqui é onde acabam os meus bons conselhos. | Open Subtitles | النظرة، هذه حيث أنا تقريبا إستنفذ نصيحة جيدة. |
| Preciso de bons conselhos de uma má pessoa. | Open Subtitles | اجل , احتاج نصيحه جيده من شخص سيء |
| Este tem bons conselhos para a primeira fase da desintoxicação e essas coisas maravilhosas. | Open Subtitles | هذا الكتاب به بعض النصائح الجيدة عن المراحل الاولى عندما تأخذ أدوية منع المخدرات و كل تلك الأشياء الجميلة |
| Homem branco, você não parece ser alguém que dá bons conselhos. | Open Subtitles | أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة |
| - Bem, tens de saber quando dar-me bons conselhos, e isso foi um mau conselho. | Open Subtitles | -حسناً ... عليكَ أن تعلم متي تمنحني نصيحة جيّدة... وتلكَ كانت نصيحة سيئة. |
| Depois ele deu-me chá e muito bons conselhos. | Open Subtitles | ثم أعطاني شاياً و نصائح مفيدة أيمكنني الدخول ؟ |
| Dá bons conselhos, e funcionam. Estou na equipa por causa dele. | Open Subtitles | بالفريق أنجح جعلتني , رائعة نصائح ويعطيني |
| Porque parece que ele te está a dar muito bons conselhos. | Open Subtitles | لأنه فيما يبدو يقدم لك نصائح طيبه |
| E idiotas raramente dão bons conselhos. | Open Subtitles | و الحمقى لا يعطون تماماً نصائح رائعة. |
| Bem, deste-me bons conselhos nessa altura, meu, e preciso deles agora. | Open Subtitles | أعطيتني نصيحة جيدة حينها، وأنا بحاجة لك لتستمع لي الآن. |
| Tive alguns bons conselhos do irmão que nunca tive. | Open Subtitles | لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه |
| Vês? Não precisas dos teus poderes para dares bons conselhos. | Open Subtitles | لم تحتاجي لقواك لإعطاء نصيحة جيدة |
| "Tu dá-me bons conselhos", _BAR_ pensou ele. "Estou cansado disso". | Open Subtitles | لقد أعطيتنى نصيحه جيده " " أضجرتنى |
| Mas deste-me bons conselhos sobre a importância da igualdade numa relação. | Open Subtitles | لست مع احد لكنك اعطيتني العديد من النصائح الجيدة مؤخرا عن أهمية المساواة في العلاقات |
| Talvez o Sands te possa dar alguns bons conselhos. | Open Subtitles | ربما "ساندس" يستطيع إعطائك بعض النصائح الجيدة |
| - E é difícil receber bons conselhos. | Open Subtitles | كنت محق النصائح الجيدة نادرة |
| Um bom rei precisa de bons conselhos, Uhtred. | Open Subtitles | الملك الصالح يعتمد على النصيحة الجيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 