"bons rapazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأخيار
• صالحين
• فتيان جيدان
• الرجال الجيدون
• أولاد جيدين
• جيدينَ

Os bons rapazes são da CIA, FBI e NCIS.
الأخيار هم المباحث الفيدرالية والإستخبارات ومحققي شؤون الجيش

E que os bons rapazes precisam de toda a ajuda que conseguirem, e que, se não acreditas, olha de perto.
وأنّ الأخيار بحاجة لكلّ ما يمكنهم تلقّيه من المساعدة وإن لم تكن تصدق الأمر، فخذ نظرة عن قرب

Não quero ir para lá sabendo que ficaste comigo durante a cirurgia porque é isso que fazem os bons rapazes.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

Tenho uma teoria sobre os bons rapazes.
لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين

São bons rapazes, e novos. Muito mais novos que tu, mas são bons.
هما فتيان جيدان, وشباب اصغر منك كثيرا، لكنهما جيدان

bons rapazes ou maus rapazes?
الرجال الجيدون أو الرجال السيئون؟

Eles já não são bons rapazes.
هم ليسوا أولاد جيدين بعد الان

Ordem judicial... não, não, não, estes rapazes são bons rapazes.
طلب محكمةِ؟ لا، لا، لا. هؤلاء الناسِ ناسَ جيدينَ.

Só bons rapazes ganham medalhas e tu, Senhor, não és um bom rapaz.
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Se jogares bem as tuas cartas, poderíamos até deixar-te voltar a jogar para o lado dos bons rapazes.
إذا لعبتِ بشكل جيّد، فربما ندعكِ تعودين للعب مع الأخيار.

Sabe, sempre ansiei conhecer um dos bons rapazes.
أنت تعلم, كنت اتطلع للقاء واحد من الأخيار

Por alguma razão, eras um dos bons rapazes.
بكل المقاييس، كنتِ واحدة من الأخيار

Era um dos bons rapazes.
كان من ضمن الأخيار.

O Alex Elmslie saiu. Parece que ele é um dos bons rapazes.
يبدو أنه واحد من الأخيار.

Eram bons rapazes. Pescavam. Caçavam.
لقد كانوا أولاد صالحين يصطاد السمك , يصطاد

Se fosse apenas uma verificação de rotina, se fosse apenas um par de bons rapazes a fazer o seu dever, era bom.
لو كان هذا تفقد عادي، لو كان الأمر مجرد إثنين صالحين يقومان بعملهما، فلا بأس بهذا.

Hyatt e Josef são bons rapazes.
هيات) و(جوزيف) فتيان جيدان)

São bons rapazes.
أجل إنهم أولاد جيدين

Quando o Steve se mudou, eu deixei-vos vir, e vocês são bons rapazes.
عندما ستيف إنتقلَ، تَركتُك رجالَ تعال فيه، وأنت رجالَ جيدينَ.