"boog" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوغ
• بوج
• وبوغ

E eu tenho medo de qualquer maluqueira que faças para ajudar o Boog a ultrapassar o medo.
وأنا خائفةٌ مِن أيٍ كانَ ما ستفعلُه مِن حماقات لتُساعدَ بوغ في التغلُبِ على مخاوفه

Mantém a calma, Boog. Vamos, pensa num sítio feliz.
تمالك نفسك يا بوغ هيا إذهب إلى بيتك السعيد

Acredita, o Boog vai ficar tão petrificado que até esquecerá que está com medo.
ثقي بي، سيتحجَّرُ بوغ في مكانه. وسينسى أنه خائف

Obrigado, Boog. Posso sempre contar contigo.
شُكراً يا بوج بإمكاني الاعتمادُ عليك دوماً

Pensa, Boog. Ela está zangada, mas tu resolves a situação.
فكر يا (بوج) إنها غاضبه لكنى بإمكانك تصحيح هذا

O Elliot é inteligente E o Boog é só sentimento
إليوت ذكي وبوغ كبيرُ القلب

Se o Boog conseguir superar o medo do verdadeiro lobisomem, terá coragem suficiente para fazer aquele acampamento especial comigo.
إذا كان بوغ قادراً على أن يتخلص مِن خوفه ويواجه المُستذئب الحقيقي فإن لديه الشجاعة الكافيه ليذهب في رحلة التخييم معي

O salsicha tem razão. Sem ofensa, Boog, mas isto é capaz de ser demasiado.
كلبُ النقانق مُحقٌ، بدون إهانه قد يكونُ الأمرُ مُروعاً يا بوغ

Elliot e Boog e Mr. Weenie Os melhores amigos que já viram-ie
إليوت، بوغ والسيد ويني أفضلُ أصدقاء ستراهُم

O traseiro do Boog salvou o dia. Haverá sempre algo que nos salva.
مُؤخرةُ بوغ أنقذت الموقف ودوماً ما سيكونُ هُناك شئٌ

Depressa! Conseguiste, Boog. Enfrentaste o teu medo.
لقد فعلتَها يا بوغ وواجهتَ مخاوفك

O Boog que eu conheço não abandonaria o amigo.
ال "بوغ" الذي أعرفه لا يتخلى عن صديقه

O Boog que eu conheço vai construir a sala de pânico. Até logo, Giselle.
وال"بوغ" الذي أعرفُه سيبني غُرفته المُحصَّنه

Eu pelo menos não tenho de ir a tribunal, amanhã. Desculpa, Boog, disse isto sem querer.
علي الأقل لن أذهب للمحكمة بالغد آسفة يا (بوغ) ، لم أقصد هذا

Tenta por favor, Boog. Não poder ser assim tão mau?
رجاء حاول يا(بوغ) لا يمكن أن تكون بهذا السوء، صحيح؟

O assistente social esteve ai de manhã... Prometi ao Boog que ía lá com ele.
لقد جاءت الخدمة الاجتماعية هذا الصباح لقد وعدت (بوغ) أنني سأكون هناك لأجله

Acho que o Boog consegue voar mais rápido que tu.
اعتقد ان (بوج) يمكنه الطيران اسرع منك, هه ؟

Vai ser incrível! Desculpa, Boog. Tenho de construir este dique.
آسف يا "بوج" يجب أن أنتهي من بناء السد

Lembra-te de dizeres ao Boog que não podes ir à viagem dos rapazes.
يجب أن تخبر "بوج" أنك لن تستطيع الذهاب للرحله

Ursovana? Ouve, Boog, estamos ocupados. Volta para de onde vieste, está bem?
"بيرفانا"؟"بوج"نحن مشغولون هنا عد من حيث أتيت

Mas se sairmos por aquela abertura podemos ir até ao circo para salvar o Boog.
لكن لو خرجنا من هذه الفتحه سأقودكم للسيرك و ننقذ "بوج"